и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

好

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

hǎo

-

ɡ

ɭ

ɡ

gabotse

-

m

ʧ

м

好

好

好

好

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这本书很好。

i

-

и

f

Zhè běn shū hěn hǎo.

e

ф

е

v

Puku ye e botse kudu.

ɛ

в

-

s

这

本

书

很

好

。

a

с

а

z

ɔ

з

这

本

书

很

好

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

今天天气很好。

ʉ

ж

-

x

Jīntiān tiānqì hěn hǎo.

oʊ

-

-

ɦ

Boemo bja leratadima lehono bo botse.

ø

-

-

j

今

天

天

气

很

好

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

今

天

天

气

很

好

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

没关系

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

méi guānxi

-

ɡ

ɭ

ɡ

Ga go na taba

-

m

ʧ

м

没

关

系

没

关

系

没

关

系

没

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

对不起！-没关系。

i

-

и

f

Duìbuqǐ! - Méi guānxi.

e

ф

е

v

Ke maswabi! -Ga go na taba.

ɛ

в

-

s

对

不

起

！

-

没

关

系

。

a

с

а

z

ɔ

з

对

不

起

！

-

没

关

系

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

对不起！-没关系。

ʉ

ж

-

x

Duìbuqǐ! - Méi guānxi.

oʊ

-

-

ɦ

Ke maswabi! -Ga go na taba.

ø

-

-

j

对

不

起

！

-

没

关

系

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

对

不

起

！

-

没

关

系

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

你

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

nǐ

-

ɡ

ɭ

ɡ

wena

-

m

ʧ

м

你

你

你

你

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你叫什么名字？

i

-

и

f

Nǐ jiào shénme míngzi?

e

ф

е

v

Na nka ba le leina la gago?

ɛ

в

-

s

你

叫

什

么

名

字

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

叫

什

么

名

字

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

你叫什么名字？

ʉ

ж

-

x

Nǐ jiào shénme míngzi?

oʊ

-

-

ɦ

Na nka ba le leina la gago?

ø

-

-

j

你

叫

什

么

名

字

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

你

叫

什

么

名

字

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

您

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

nín

-

ɡ

ɭ

ɡ

wena

-

m

ʧ

м

您

您

您

您

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

您好，您要什么？

i

-

и

f

Nín hǎo, nín yào shénme?

e

ф

е

v

Thobela, o nyaka eng?

ɛ

в

-

s

您

好

，

您

要

什

么

？

a

с

а

z

ɔ

з

您

好

，

您

要

什

么

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

您是老师吗？

ʉ

ж

-

x

Nín shì lǎoshī ma?

oʊ

-

-

ɦ

Na o morutiši?

ø

-

-

j

您

是

老

师

吗

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

您

是

老

师

吗

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

你们

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

nǐmen

-

ɡ

ɭ

ɡ

wena

-

m

ʧ

м

你

们

你

们

你

们

你

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你们都是学生吗？

i

-

и

f

Nǐmen dōu shì xuéshēng ma?

e

ф

е

v

Na ka moka ga lena le baithuti?

ɛ

в

-

s

你

们

都

是

学

生

吗

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

们

都

是

学

生

吗

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

你们想喝什么？

ʉ

ж

-

x

Nǐmen xiǎng hē shénme?

oʊ

-

-

ɦ

O nyaka go nwa eng?

ø

-

-

j

你

们

想

喝

什

么

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

你

们

想

喝

什

么

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

对不起

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

duìbuqǐ

-

ɡ

ɭ

ɡ

Ke maswabi

-

m

ʧ

м

对

不

起

对

不

起

对

不

起

对

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

对不起，我迟到了。

i

-

и

f

Duìbuqǐ, wǒ chídào le.

e

ф

е

v

maswabi ke diegile.

ɛ

в

-

s

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

a

с

а

z

ɔ

з

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

对不起，我迟到了。

ʉ

ж

-

x

Duìbuqǐ, wǒ chídào le.

oʊ

-

-

ɦ

maswabi ke diegile.

ø

-

-

j

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

不

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

bù

-

ɡ

ɭ

ɡ

Aowa

-

m

ʧ

м

不

不

不

不

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我不喜欢他。

i

-

и

f

Wǒ bù xǐhuan tā.

e

ф

е

v

Ga ke mo rate.

ɛ

в

-

s

我

不

喜

欢

他

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

不

喜

欢

他

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我不喜欢喝咖啡。

ʉ

ж

-

x

Wǒ bù xǐhuan hē kāfēi.

oʊ

-

-

ɦ

Ga ke rate go nwa kofi.

ø

-

-

j

我

不

喜

欢

喝

咖

啡

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

不

喜

欢

喝

咖

啡

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

不客气

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

bú kèqi

-

ɡ

ɭ

ɡ

O amogetšwe

-

m

ʧ

м

不

客

气

不

客

气

不

客

气

不

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

谢谢你！-不客气。

i

-

и

f

Xièxiè nǐ! - Bú kèqi.

e

ф

е

v

Ke a leboga! -O amogetšwe.

ɛ

в

-

s

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

a

с

а

z

ɔ

з

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

谢谢你！-不客气。

ʉ

ж

-

x

Xièxiè nǐ! - Bú kèqi.

oʊ

-

-

ɦ

Ke a leboga! -O amogetšwe.

ø

-

-

j

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

谢

谢

你

！

-

不

客

气

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

谢谢

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xièxie

-

ɡ

ɭ

ɡ

Ke a leboga

-

m

ʧ

м

谢

谢

谢

谢

谢

谢

谢

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

谢谢你！

i

-

и

f

Xièxiè nǐ!

e

ф

е

v

Ke a leboga!

ɛ

в

-

s

谢

谢

你

！

a

с

а

z

ɔ

з

谢

谢

你

！

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

谢谢你！

ʉ

ж

-

x

Xièxiè nǐ!

oʊ

-

-

ɦ

Ke a leboga!

ø

-

-

j

谢

谢

你

！

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

谢

谢

你

！

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

再见

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

zàijiàn

-

ɡ

ɭ

ɡ

šala gabotse

-

m

ʧ

м

再

见

再

见

再

见

再

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

再见！

i

-

и

f

Zàijiàn!

e

ф

е

v

šala gabotse!

ɛ

в

-

s

再

见

！

a

с

а

z

ɔ

з

再

见

！

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

明天见，再见！

ʉ

ж

-

x

Míngtiān jiàn, zàijiàn!

oʊ

-

-

ɦ

Re tla bonana gosasa, bye!

ø

-

-

j

明

天

见

，

再

见

！

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

明

天

见

，

再

见

！

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

名字

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

míngzi

-

ɡ

ɭ

ɡ

leina

-

m

ʧ

м

名

字

名

字

名

字

名

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你的名字是什么？

i

-

и

f

Nǐ de míngzi shì shénme?

e

ф

е

v

leina la gago ke eng?

ɛ

в

-

s

你

的

名

字

是

什

么

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

的

名

字

是

什

么

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我的名字是李华。

ʉ

ж

-

x

Wǒ de míngzi shì Lǐ Huá.

oʊ

-

-

ɦ

Lebitso la ka ke Li Hua.

ø

-

-

j

我

的

名

字

是

李

华

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

的

名

字

是

李

华

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

老师

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

lǎoshī

-

ɡ

ɭ

ɡ

morutiši

-

m

ʧ

м

老

师

老

师

老

师

老

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我们的老师很好。

i

-

и

f

Wǒmen de lǎoshī hěn hǎo.

e

ф

е

v

Barutiši ba rena ba lokile kudu.

ɛ

в

-

s

我

们

的

老

师

很

好

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

们

的

老

师

很

好

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他是我们的老师。

ʉ

ж

-

x

Tā shì wǒmen de lǎoshī.

oʊ

-

-

ɦ

Ke yena morutiši wa rena.

ø

-

-

j

他

是

我

们

的

老

师

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

是

我

们

的

老

师

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

学生

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xuésheng

-

ɡ

ɭ

ɡ

moithuti

-

m

ʧ

м

学

生

学

生

学

生

学

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我是学生。

i

-

и

f

Wǒ shì xuéshēng.

e

ф

е

v

Ke moithuti.

ɛ

в

-

s

我

是

学

生

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

是

学

生

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他是好学生。

ʉ

ж

-

x

Tā shì hǎo xuéshēng.

oʊ

-

-

ɦ

Ke morutwana yo mobotse.

ø

-

-

j

他

是

好

学

生

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

是

好

学

生

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

人

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

rén

-

ɡ

ɭ

ɡ

batho

-

m

ʧ

м

人

人

人

人

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这里有很多人。

i

-

и

f

Zhèlǐ yǒu hěn duō rén.

e

ф

е

v

Go na le batho ba bantši mo.

ɛ

в

-

s

这

里

有

很

多

人

。

a

с

а

z

ɔ

з

这

里

有

很

多

人

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他是好人。

ʉ

ж

-

x

Tā shì hǎo rén.

oʊ

-

-

ɦ

Ke monna wa go loka.

ø

-

-

j

他

是

好

人

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

是

好

人

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

吗

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

ma

-

ɡ

ɭ

ɡ

?

-

m

ʧ

м

吗

吗

吗

吗

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你好吗？

i

-

и

f

Nǐ hǎo ma?

e

ф

е

v

Na o lokile?

ɛ

в

-

s

你

好

吗

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

好

吗

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

你好吗？

ʉ

ж

-

x

Nǐ hǎo ma?

oʊ

-

-

ɦ

Na o lokile?

ø

-

-

j

你

好

吗

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

你

好

吗

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

李月

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

Lǐ Yuè

-

ɡ

ɭ

ɡ

Li Yue, le

-

m

ʧ

м

李

月

李

月

李

月

李

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

李月是我的朋友。

i

-

и

f

Lǐ Yuè shì wǒ de péngyou.

e

ф

е

v

Li Yue ke mogwera wa ka.

ɛ

в

-

s

李

月

是

我

的

朋

友

。

a

с

а

z

ɔ

з

李

月

是

我

的

朋

友

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

李月在学汉语。

ʉ

ж

-

x

Lǐ Yuè zài xué Hànyǔ.

oʊ

-

-

ɦ

Li Yue o ithuta Setšhaena.

ø

-

-

j

李

月

在

学

汉

语

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

李

月

在

学

汉

语

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

中国

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

Zhōngguó

-

ɡ

ɭ

ɡ

China

-

m

ʧ

м

中

国

中

国

中

国

中

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我爱中国。

i

-

и

f

Wǒ ài Zhōngguó.

e

ф

е

v

Ke rata China.

ɛ

в

-

s

我

爱

中

国

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

爱

中

国

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我喜欢中国。

ʉ

ж

-

x

Wǒ xǐhuan Zhōngguó.

oʊ

-

-

ɦ

Ke rata China.

ø

-

-

j

我

喜

欢

中

国

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

喜

欢

中

国

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

美国

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

Měiguó

-

ɡ

ɭ

ɡ

USA

-

m

ʧ

м

美

国

美

国

美

国

美

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我住在美国。

i

-

и

f

Wǒ zhù zài Měiguó.

e

ф

е

v

Ke dula United States.

ɛ

в

-

s

我

住

在

美

国

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

住

在

美

国

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他是美国人。

ʉ

ж

-

x

Tā shì Měiguó rén.

oʊ

-

-

ɦ

Ke moamerika.

ø

-

-

j

他

是

美

国

人

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

是

美

国

人

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

什么

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

shénme

-

ɡ

ɭ

ɡ

Eng

-

m

ʧ

м

什

么

什

么

什

么

什

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这是什么？

i

-

и

f

Zhè shì shénme?

e

ф

е

v

Ke eng se?

ɛ

в

-

s

这

是

什

么

？

a

с

а

z

ɔ

з

这

是

什

么

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这是什么？

ʉ

ж

-

x

Zhè shì shénme?

oʊ

-

-

ɦ

Ke eng se?

ø

-

-

j

这

是

什

么

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

是

什

么

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

我

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

wǒ

-

ɡ

ɭ

ɡ

nna

-

m

ʧ

м

我

我

我

我

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我是学生。

i

-

и

f

Wǒ shì xuéshēng.

e

ф

е

v

Ke moithuti.

ɛ

в

-

s

我

是

学

生

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

是

学

生

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我是学生。

ʉ

ж

-

x

Wǒ shì xuéshēng.

oʊ

-

-

ɦ

Ke moithuti.

ø

-

-

j

我

是

学

生

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

是

学

生

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

叫

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

jiào

-

ɡ

ɭ

ɡ

Bitša

-

m

ʧ

м

叫

叫

叫

叫

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我叫李华。

i

-

и

f

Wǒ jiào Lǐ Huá.

e

ф

е

v

Lebitso la ka ke Li Hua.

ɛ

в

-

s

我

叫

李

华

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

叫

李

华

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

你叫什么名字？

ʉ

ж

-

x

Nǐ jiào shénme míngzi?

oʊ

-

-

ɦ

Na nka ba le leina la gago?

ø

-

-

j

你

叫

什

么

名

字

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

你

叫

什

么

名

字

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

是

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

shì

-

ɡ

ɭ

ɡ

Ee

-

m

ʧ

м

是

是

是

是

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我是学生。

i

-

и

f

Wǒ shì xuéshēng.

e

ф

е

v

Ke moithuti.

ɛ

в

-

s

我

是

学

生

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

是

学

生

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他是医生。

ʉ

ж

-

x

Tā shì yīshēng.

oʊ

-

-

ɦ

Ke ngaka.

ø

-

-

j

他

是

医

生

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

是

医

生

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

汉语

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

Hànyǔ

-

ɡ

ɭ

ɡ

Setšhaena

-

m

ʧ

м

汉

语

汉

语

汉

语

汉

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我在学汉语。

i

-

и

f

Wǒ zài xué Hànyǔ.

e

ф

е

v

Ke ithuta Setšhaena.

ɛ

в

-

s

我

在

学

汉

语

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

在

学

汉

语

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我们学习汉语。

ʉ

ж

-

x

Wǒmen xuéxí Hànyǔ.

oʊ

-

-

ɦ

Re ithuta Setšhaena.

ø

-

-

j

我

们

学

习

汉

语

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

们

学

习

汉

语

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

国

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

guó

-

ɡ

ɭ

ɡ

naga

-

m

ʧ

м

国

国

国

国

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我们的国家很大。

i

-

и

f

Wǒmen de guójiā hěn dà.

e

ф

е

v

Naga ya rena ke ye kgolo.

ɛ

в

-

s

我

们

的

国

家

很

大

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

们

的

国

家

很

大

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

中国是一个大国。

ʉ

ж

-

x

Zhōngguó shì yí ge dà guó.

oʊ

-

-

ɦ

China ke naga e kgolo.

ø

-

-

j

中

国

是

一

个

大

国

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

中

国

是

一

个

大

国

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

同学

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

tóngxué

-

ɡ

ɭ

ɡ

morutwana-gotee le yena

-

m

ʧ

м

同

学

同

学

同

学

同

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他是我的同学。

i

-

и

f

Tā shì wǒ de tóngxué.

e

ф

е

v

ke morutwana-gotee le nna.

ɛ

в

-

s

他

是

我

的

同

学

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

是

我

的

同

学

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他是我的同学。

ʉ

ж

-

x

Tā shì wǒ de tóngxué.

oʊ

-

-

ɦ

ke morutwana-gotee le nna.

ø

-

-

j

他

是

我

的

同

学

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

是

我

的

同

学

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

朋友

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

péngyou

-

ɡ

ɭ

ɡ

mogwera

-

m

ʧ

м

朋

友

朋

友

朋

友

朋

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他是我的朋友。

i

-

и

f

Tā shì wǒ de péngyou.

e

ф

е

v

ke mogwera wa ka.

ɛ

в

-

s

他

是

我

的

朋

友

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

是

我

的

朋

友

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他是我的朋友。

ʉ

ж

-

x

Tā shì wǒ de péngyou.

oʊ

-

-

ɦ

ke mogwera wa ka.

ø

-

-

j

他

是

我

的

朋

友

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

是

我

的

朋

友

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

的

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

de

-

ɡ

ɭ

ɡ

ya

-

m

ʧ

м

的

的

的

的

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这是我的书。

i

-

и

f

Zhè shì wǒ de shū.

e

ф

е

v

ye ke puku ya ka.

ɛ

в

-

s

这

是

我

的

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

这

是

我

的

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这是我的学校。

ʉ

ж

-

x

Zhè shì wǒ de xuéxiào.

oʊ

-

-

ɦ

se ke sekolo sa ka.

ø

-

-

j

这

是

我

的

学

校

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

是

我

的

学

校

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

呢

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

ne

-

ɡ

ɭ

ɡ

Lesela la boya

-

m

ʧ

м

呢

呢

呢

呢

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你呢？

i

-

и

f

Nǐ ne?

e

ф

е

v

Gomme wena?

ɛ

в

-

s

你

呢

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

呢

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

你呢？

ʉ

ж

-

x

Nǐ ne?

oʊ

-

-

ɦ

Gomme wena?

ø

-

-

j

你

呢

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

你

呢

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

她

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

tā

-

ɡ

ɭ

ɡ

yena

-

m

ʧ

м

她

她

她

她

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

她是学生。

i

-

и

f

Tā shì xuéshēng.

e

ф

е

v

Ke moithuti.

ɛ

в

-

s

她

是

学

生

。

a

с

а

z

ɔ

з

她

是

学

生

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

她是学生。

ʉ

ж

-

x

Tā shì xuéshēng.

oʊ

-

-

ɦ

Ke moithuti.

ø

-

-

j

她

是

学

生

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

她

是

学

生

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

谁

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

shéi

-

ɡ

ɭ

ɡ

mang

-

m

ʧ

м

谁

谁

谁

谁

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他是谁？

i

-

и

f

Tā shì shéi?

e

ф

е

v

ke mang?

ɛ

в

-

s

他

是

谁

？

a

с

а

z

ɔ

з

他

是

谁

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这个人是谁？

ʉ

ж

-

x

Zhè ge rén shì shéi?

oʊ

-

-

ɦ

Mothaka yo ke mang?

ø

-

-

j

这

个

人

是

谁

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

个

人

是

谁

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

哪

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

nǎ

-

ɡ

ɭ

ɡ

kae

-

m

ʧ

м

哪

哪

哪

哪

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你是哪国人？

i

-

и

f

Nǐ shì nǎ guó rén?

e

ф

е

v

o tšwa nageng efe?

ɛ

в

-

s

你

是

哪

国

人

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

是

哪

国

人

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

你是哪国人？

ʉ

ж

-

x

Nǐ shì nǎ guó rén?

oʊ

-

-

ɦ

o tšwa nageng efe?

ø

-

-

j

你

是

哪

国

人

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

你

是

哪

国

人

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

他

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

tā

-

ɡ

ɭ

ɡ

yena

-

m

ʧ

м

他

他

他

他

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他是医生。

i

-

и

f

Tā shì yīshēng.

e

ф

е

v

Ke ngaka.

ɛ

в

-

s

他

是

医

生

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

是

医

生

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他是医生。

ʉ

ж

-

x

Tā shì yīshēng.

oʊ

-

-

ɦ

Ke ngaka.

ø

-

-

j

他

是

医

生

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

是

医

生

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

大

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

dà

-

ɡ

ɭ

ɡ

kgolo

-

m

ʧ

м

大

大

大

大

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这个苹果很大。

i

-

и

f

Zhè ge píngguǒ hěn dà.

e

ф

е

v

Apole ye ke e kgolo kudu.

ɛ

в

-

s

这

个

苹

果

很

大

。

a

с

а

z

ɔ

з

这

个

苹

果

很

大

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这个房子很大。

ʉ

ж

-

x

Zhè ge fángzi hěn dà.

oʊ

-

-

ɦ

Ntlo ye ke e kgolo kudu.

ø

-

-

j

这

个

房

子

很

大

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

个

房

子

很

大

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

多

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

duō

-

ɡ

ɭ

ɡ

ntši

-

m

ʧ

м

多

多

多

多

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他有很多书。

i

-

и

f

Tā yǒu hěn duō shū.

e

ф

е

v

O na le dipuku tše dintši.

ɛ

в

-

s

他

有

很

多

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

有

很

多

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我有很多朋友。

ʉ

ж

-

x

Wǒ yǒu hěn duō péngyou.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le bagwera ba bantši.

ø

-

-

j

我

有

很

多

朋

友

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

有

很

多

朋

友

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

口

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

kǒu

-

ɡ

ɭ

ɡ

molomo

-

m

ʧ

м

口

口

口

口

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我家有四口人。

i

-

и

f

Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.

e

ф

е

v

Lapa lešo le na le batho ba bane.

ɛ

в

-

s

我

家

有

四

口

人

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

家

有

四

口

人

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这家有三口人。

ʉ

ж

-

x

Zhè jiā yǒu sān kǒu rén.

oʊ

-

-

ɦ

Ka lapeng le go na le batho ba bararo.

ø

-

-

j

这

家

有

三

口

人

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

家

有

三

口

人

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

岁

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

suì

-

ɡ

ɭ

ɡ

mengwaga

-

m

ʧ

м

岁

岁

岁

岁

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他五岁了。

i

-

и

f

Tā wǔ suì le.

e

ф

е

v

O na le mengwaga ye mehlano.

ɛ

в

-

s

他

五

岁

了

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

五

岁

了

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他五岁了。

ʉ

ж

-

x

Tā wǔ suì le.

oʊ

-

-

ɦ

O na le mengwaga ye mehlano.

ø

-

-

j

他

五

岁

了

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

五

岁

了

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

家

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

jiā

-

ɡ

ɭ

ɡ

Gae

-

m

ʧ

м

家

家

家

家

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我家有四个人。

i

-

и

f

Wǒ jiā yǒu sì ge rén.

e

ф

е

v

Lapa lešo le na le batho ba bane.

ɛ

в

-

s

我

家

有

四

个

人

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

家

有

四

个

人

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我家有五口人。

ʉ

ж

-

x

Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.

oʊ

-

-

ɦ

Ka lapeng la gešo go na le batho ba bahlano.

ø

-

-

j

我

家

有

五

口

人

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

家

有

五

口

人

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

女儿

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

nǚ’ér

-

ɡ

ɭ

ɡ

morwedi

-

m

ʧ

м

女

儿

女

儿

女

儿

女

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有一个女儿。

i

-

и

f

Wǒ yǒu yí ge nǚ'ér.

e

ф

е

v

Ke na le morwedi.

ɛ

в

-

s

我

有

一

个

女

儿

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

一

个

女

儿

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我有一个女儿。

ʉ

ж

-

x

Wǒ yǒu yí ge nǚ'ér.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le morwedi.

ø

-

-

j

我

有

一

个

女

儿

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

有

一

个

女

儿

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

今年

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

jīnnián

-

ɡ

ɭ

ɡ

Lenyaga

-

m

ʧ

м

今

年

今

年

今

年

今

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

今年是2024年。

i

-

и

f

Jīnnián shì 2024 nián.

e

ф

е

v

Ngwaga wo ke wa 2024.

ɛ

в

-

s

今

年

是

2

0

2

4

年

。

a

с

а

z

ɔ

з

今

年

是

2

0

2

4

年

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

今年他学习汉语。

ʉ

ж

-

x

Jīnnián tā xuéxí Hànyǔ.

oʊ

-

-

ɦ

Lenyaga o ithuta Setšhaena.

ø

-

-

j

今

年

他

学

习

汉

语

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

今

年

他

学

习

汉

语

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

了

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

le

-

ɡ

ɭ

ɡ

E hweditše

-

m

ʧ

м

了

了

了

了

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他回家了。

i

-

и

f

Tā huí jiā le.

e

ф

е

v

O ile a tla gae.

ɛ

в

-

s

他

回

家

了

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

回

家

了

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我买了一个苹果。

ʉ

ж

-

x

Wǒ mǎi le yí ge píngguǒ.

oʊ

-

-

ɦ

Ke rekile apole.

ø

-

-

j

我

买

了

一

个

苹

果

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

买

了

一

个

苹

果

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

几

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

jǐ

-

ɡ

ɭ

ɡ

Mmalwa

-

m

ʧ

м

几

几

几

几

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你有几个朋友？

i

-

и

f

Nǐ yǒu jǐ ge péngyǒu?

e

ф

е

v

O na le bagwera ba bakae?

ɛ

в

-

s

你

有

几

个

朋

友

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

有

几

个

朋

友

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

你有几个苹果？

ʉ

ж

-

x

Nǐ yǒu jǐ ge píngguǒ?

oʊ

-

-

ɦ

O na le diapola tše kae?

ø

-

-

j

你

有

几

个

苹

果

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

你

有

几

个

苹

果

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

有

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

yǒu

-

ɡ

ɭ

ɡ

na le

-

m

ʧ

м

有

有

有

有

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有一个问题。

i

-

и

f

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

e

ф

е

v

Ke na le potšišo.

ɛ

в

-

s

我

有

一

个

问

题

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

一

个

问

题

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我有很多书。

ʉ

ж

-

x

Wǒ yǒu hěn duō shū.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le dipuku tše dintši.

ø

-

-

j

我

有

很

多

书

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

有

很

多

书

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

好吃

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

hǎochī

-

ɡ

ɭ

ɡ

na le tatso

-

m

ʧ

м

好

吃

好

吃

好

吃

好

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这个苹果很好吃。

i

-

и

f

Zhè ge píngguǒ hěn hǎochī.

e

ф

е

v

Apole ye e bose.

ɛ

в

-

s

这

个

苹

果

很

好

吃

。

a

с

а

z

ɔ

з

这

个

苹

果

很

好

吃

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这碗面条很好吃。

ʉ

ж

-

x

Zhè wǎn miàntiáo hěn hǎochī.

oʊ

-

-

ɦ

Sekotlolo sena sa noodles se monate.

ø

-

-

j

这

碗

面

条

很

好

吃

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

碗

面

条

很

好

吃

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

很

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

hěn

-

ɡ

ɭ

ɡ

kudu

-

m

ʧ

м

很

很

很

很

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我很高兴。

i

-

и

f

Wǒ hěn gāoxìng.

e

ф

е

v

Ke thabile kudu.

ɛ

в

-

s

我

很

高

兴

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

很

高

兴

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我很高兴。

ʉ

ж

-

x

Wǒ hěn gāoxìng.

oʊ

-

-

ɦ

Ke thabile kudu.

ø

-

-

j

我

很

高

兴

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

很

高

兴

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

会

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

huì

-

ɡ

ɭ

ɡ

kopano

-

m

ʧ

м

会

会

会

会

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我会说汉语。

i

-

и

f

Wǒ huì shuō Hànyǔ.

e

ф

е

v

Ke kgona go bolela Setšhaena.

ɛ

в

-

s

我

会

说

汉

语

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

会

说

汉

语

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他会说英语。

ʉ

ж

-

x

Tā huì shuō Yīngyǔ.

oʊ

-

-

ɦ

O kgona go bolela Seisemane.

ø

-

-

j

他

会

说

英

语

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

会

说

英

语

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

妈妈

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

māma

-

ɡ

ɭ

ɡ

Mma

-

m

ʧ

м

妈

妈

妈

妈

妈

妈

妈

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我妈妈很漂亮。

i

-

и

f

Wǒ māma hěn piàoliang.

e

ф

е

v

Mma o motle kudu.

ɛ

в

-

s

我

妈

妈

很

漂

亮

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

妈

妈

很

漂

亮

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

妈妈在厨房做饭。

ʉ

ж

-

x

Māma zài chúfáng zuòfàn.

oʊ

-

-

ɦ

Mma o apea ka khitšhing.

ø

-

-

j

妈

妈

在

厨

房

做

饭

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

妈

妈

在

厨

房

做

饭

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

菜

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

cài

-

ɡ

ɭ

ɡ

morogo

-

m

ʧ

м

菜

菜

菜

菜

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我喜欢中国菜。

i

-

и

f

Wǒ xǐhuan Zhōngguó cài.

e

ф

е

v

Ke rata dijo tša ma-China.

ɛ

в

-

s

我

喜

欢

中

国

菜

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

喜

欢

中

国

菜

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这个菜很好吃。

ʉ

ж

-

x

Zhè ge cài hěn hǎochī.

oʊ

-

-

ɦ

Sejana sena se monate.

ø

-

-

j

这

个

菜

很

好

吃

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

个

菜

很

好

吃

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

汉字

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

Hànzì

-

ɡ

ɭ

ɡ

Semelo sa Sechaena

-

m

ʧ

м

汉

字

汉

字

汉

字

汉

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我在学汉字。

i

-

и

f

Wǒ zài xué Hànzì.

e

ф

е

v

Ke ithuta ditlhaka tša Setšhaena.

ɛ

в

-

s

我

在

学

汉

字

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

在

学

汉

字

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

汉字很有意思。

ʉ

ж

-

x

Hànzì hěn yǒuyìsi.

oʊ

-

-

ɦ

Ditlhaka tša Setšhaena di kgahliša kudu.

ø

-

-

j

汉

字

很

有

意

思

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

汉

字

很

有

意

思

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

字

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

zì

-

ɡ

ɭ

ɡ

Semelo

-

m

ʧ

м

字

字

字

字

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这个字怎么写？

i

-

и

f

Zhè ge zì zěnme xiě?

e

ф

е

v

Lentšu le le ka ngwala bjang?

ɛ

в

-

s

这

个

字

怎

么

写

？

a

с

а

z

ɔ

з

这

个

字

怎

么

写

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这个字怎么写？

ʉ

ж

-

x

Zhè ge zì zěnme xiě?

oʊ

-

-

ɦ

Lentšu le le ka ngwala bjang?

ø

-

-

j

这

个

字

怎

么

写

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

个

字

怎

么

写

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

怎么

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

zěnme

-

ɡ

ɭ

ɡ

bjang

-

m

ʧ

м

怎

么

怎

么

怎

么

怎

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你怎么去学校？

i

-

и

f

Nǐ zěnme qù xuéxiào?

e

ф

е

v

O fihla bjang sekolong?

ɛ

в

-

s

你

怎

么

去

学

校

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

怎

么

去

学

校

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

你怎么去学校？

ʉ

ж

-

x

Nǐ zěnme qù xuéxiào?

oʊ

-

-

ɦ

O fihla bjang sekolong?

ø

-

-

j

你

怎

么

去

学

校

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

你

怎

么

去

学

校

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

说

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

shuō

-

ɡ

ɭ

ɡ

hlaloša

-

m

ʧ

м

说

说

说

说

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他在说话。

i

-

и

f

Tā zài shuōhuà.

e

ф

е

v

O a bolela.

ɛ

в

-

s

他

在

说

话

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

在

说

话

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他说他是老师。

ʉ

ж

-

x

Tā shuō tā shì lǎoshī.

oʊ

-

-

ɦ

O ile a re e be e le morutiši.

ø

-

-

j

他

说

他

是

老

师

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

说

他

是

老

师

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

做

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

zuò

-

ɡ

ɭ

ɡ

Dira

-

m

ʧ

м

做

做

做

做

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你在做什么？

i

-

и

f

Nǐ zài zuò shénme?

e

ф

е

v

O dira eng

ɛ

в

-

s

你

在

做

什

么

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

在

做

什

么

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

你在做什么？

ʉ

ж

-

x

Nǐ zài zuò shénme?

oʊ

-

-

ɦ

O dira eng

ø

-

-

j

你

在

做

什

么

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

你

在

做

什

么

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

写

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xiě

-

ɡ

ɭ

ɡ

Ngwala

-

m

ʧ

м

写

写

写

写

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我在写字。

i

-

и

f

Wǒ zài xiězì.

e

ф

е

v

Ke a ngwala.

ɛ

в

-

s

我

在

写

字

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

在

写

字

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我在写字。

ʉ

ж

-

x

Wǒ zài xiězì.

oʊ

-

-

ɦ

Ke a ngwala.

ø

-

-

j

我

在

写

字

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

在

写

字

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

读

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

dú

-

ɡ

ɭ

ɡ

bala

-

m

ʧ

м

读

读

读

读

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我读书。

i

-

и

f

Wǒ dú shū.

e

ф

е

v

Ke bala.

ɛ

в

-

s

我

读

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

读

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他喜欢读书。

ʉ

ж

-

x

Tā xǐhuan dúshū.

oʊ

-

-

ɦ

O rata go bala.

ø

-

-

j

他

喜

欢

读

书

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

喜

欢

读

书

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

今天

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

jīntiān

-

ɡ

ɭ

ɡ

lehono

-

m

ʧ

м

今

天

今

天

今

天

今

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

今天很热。

i

-

и

f

Jīntiān hěn rè.

e

ф

е

v

Lehono le a fiša.

ɛ

в

-

s

今

天

很

热

。

a

с

а

z

ɔ

з

今

天

很

热

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

今天是星期三。

ʉ

ж

-

x

Jīntiān shì xīngqī sān.

oʊ

-

-

ɦ

Lehono ke Laboraro.

ø

-

-

j

今

天

是

星

期

三

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

今

天

是

星

期

三

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

号

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

hào

-

ɡ

ɭ

ɡ

Nomoro

-

m

ʧ

м

号

号

号

号

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

今天是几号？

i

-

и

f

Jīntiān shì jǐ hào?

e

ф

е

v

Letšatšikgwedi ke lefe lehono?

ɛ

в

-

s

今

天

是

几

号

？

a

с

а

z

ɔ

з

今

天

是

几

号

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

今天是几号？

ʉ

ж

-

x

Jīntiān shì jǐ hào?

oʊ

-

-

ɦ

Letšatšikgwedi ke lefe lehono?

ø

-

-

j

今

天

是

几

号

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

今

天

是

几

号

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

月

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

yuè

-

ɡ

ɭ

ɡ

ngwedi

-

m

ʧ

м

月

月

月

月

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这个月是六月。

i

-

и

f

Zhè ge yuè shì liù yuè.

e

ф

е

v

Kgwedi ye ke June.

ɛ

в

-

s

这

个

月

是

六

月

。

a

с

а

z

ɔ

з

这

个

月

是

六

月

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这个月是七月。

ʉ

ж

-

x

Zhè ge yuè shì qī yuè.

oʊ

-

-

ɦ

Kgwedi ye ke Phupu.

ø

-

-

j

这

个

月

是

七

月

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

个

月

是

七

月

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

星期

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xīngqī

-

ɡ

ɭ

ɡ

Beke

-

m

ʧ

м

星

期

星

期

星

期

星

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

今天是星期一。

i

-

и

f

Jīntiān shì xīngqī yī.

e

ф

е

v

Lehono ke Mošupologo.

ɛ

в

-

s

今

天

是

星

期

一

。

a

с

а

z

ɔ

з

今

天

是

星

期

一

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

今天是星期一。

ʉ

ж

-

x

Jīntiān shì xīngqī yī.

oʊ

-

-

ɦ

Lehono ke Mošupologo.

ø

-

-

j

今

天

是

星

期

一

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

今

天

是

星

期

一

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

昨天

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

zuótiān

-

ɡ

ɭ

ɡ

maabane

-

m

ʧ

м

昨

天

昨

天

昨

天

昨

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

昨天很热。

i

-

и

f

Zuótiān hěn rè.

e

ф

е

v

Go be go fiša kudu maabane.

ɛ

в

-

s

昨

天

很

热

。

a

с

а

z

ɔ

з

昨

天

很

热

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

昨天天气很好。

ʉ

ж

-

x

Zuótiān tiānqì hěn hǎo.

oʊ

-

-

ɦ

Boemo bja leratadima bo be bo le bose maabane.

ø

-

-

j

昨

天

天

气

很

好

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

昨

天

天

气

很

好

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

明天

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

míngtiān

-

ɡ

ɭ

ɡ

gosasa

-

m

ʧ

м

明

天

明

天

明

天

明

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

明天见。

i

-

и

f

Míngtiān jiàn.

e

ф

е

v

Re tla bonana gosasa.

ɛ

в

-

s

明

天

见

。

a

с

а

z

ɔ

з

明

天

见

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

明天见！

ʉ

ж

-

x

Míngtiān jiàn!

oʊ

-

-

ɦ

Re tla bonana gosasa!

ø

-

-

j

明

天

见

！

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

明

天

见

！

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

学校

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xuéxiào

-

ɡ

ɭ

ɡ

Sekolo

-

m

ʧ

м

学

校

学

校

学

校

学

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我们的学校很大。

i

-

и

f

Wǒmen de xuéxiào hěn dà.

e

ф

е

v

Sekolo sa rena ke se segolo kudu.

ɛ

в

-

s

我

们

的

学

校

很

大

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

们

的

学

校

很

大

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这是我的学校。

ʉ

ж

-

x

Zhè shì wǒ de xuéxiào.

oʊ

-

-

ɦ

se ke sekolo sa ka.

ø

-

-

j

这

是

我

的

学

校

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

是

我

的

学

校

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

书

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

shū

-

ɡ

ɭ

ɡ

Puku

-

m

ʧ

м

书

书

书

书

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我喜欢读书。

i

-

и

f

Wǒ xǐhuan dú shū.

e

ф

е

v

Ke rata go bala.

ɛ

в

-

s

我

喜

欢

读

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

喜

欢

读

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这是我的书。

ʉ

ж

-

x

Zhè shì wǒ de shū.

oʊ

-

-

ɦ

ye ke puku ya ka.

ø

-

-

j

这

是

我

的

书

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

是

我

的

书

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

请

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

qǐng

-

ɡ

ɭ

ɡ

hle

-

m

ʧ

м

请

请

请

请

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

请坐。

i

-

и

f

Qǐng zuò.

e

ф

е

v

Ke kgopela le tšee setulo.

ɛ

в

-

s

请

坐

。

a

с

а

z

ɔ

з

请

坐

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

请坐。

ʉ

ж

-

x

Qǐng zuò.

oʊ

-

-

ɦ

Ke kgopela le tšee setulo.

ø

-

-

j

请

坐

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

请

坐

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

问

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

wèn

-

ɡ

ɭ

ɡ

kgopela

-

m

ʧ

м

问

问

问

问

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

请问，厕所在哪里？

i

-

и

f

Qǐngwèn, cèsuǒ zài nǎlǐ?

e

ф

е

v

Ntshwarele, ntlwana ya boithomelo e kae?

ɛ

в

-

s

请

问

，

厕

所

在

哪

里

？

a

с

а

z

ɔ

з

请

问

，

厕

所

在

哪

里

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我可以问你吗？

ʉ

ж

-

x

Wǒ kěyǐ wèn nǐ ma?

oʊ

-

-

ɦ

Na nka go botšiša?

ø

-

-

j

我

可

以

问

你

吗

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

可

以

问

你

吗

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

去

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

qù

-

ɡ

ɭ

ɡ

eya

-

m

ʧ

м

去

去

去

去

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我们去学校。

i

-

и

f

Wǒmen qù xuéxiào.

e

ф

е

v

A re yeng sekolong.

ɛ

в

-

s

我

们

去

学

校

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

们

去

学

校

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我们去学校。

ʉ

ж

-

x

Wǒmen qù xuéxiào.

oʊ

-

-

ɦ

A re yeng sekolong.

ø

-

-

j

我

们

去

学

校

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

们

去

学

校

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

看

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

kàn

-

ɡ

ɭ

ɡ

lebelela

-

m

ʧ

м

看

看

看

看

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我看见他了。

i

-

и

f

Wǒ kànjiàn tā le.

e

ф

е

v

Ka mmona.

ɛ

в

-

s

我

看

见

他

了

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

看

见

他

了

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他喜欢看书。

ʉ

ж

-

x

Tā xǐhuan kàn shū.

oʊ

-

-

ɦ

O rata go bala dipuku.

ø

-

-

j

他

喜

欢

看

书

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

喜

欢

看

书

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

个

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

gè

-

ɡ

ɭ

ɡ

indivual ka bomong

-

m

ʧ

м

个

个

个

个

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有一个问题。

i

-

и

f

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

e

ф

е

v

Ke na le potšišo.

ɛ

в

-

s

我

有

一

个

问

题

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

一

个

问

题

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我有一个问题。

ʉ

ж

-

x

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le potšišo.

ø

-

-

j

我

有

一

个

问

题

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

有

一

个

问

题

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

块

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

kuài

-

ɡ

ɭ

ɡ

karolo

-

m

ʧ

м

块

块

块

块

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这个苹果三块钱。

i

-

и

f

Zhè ge píngguǒ sān kuài qián.

e

ф

е

v

apole ye e bitša di-yuan tše tharo.

ɛ

в

-

s

这

个

苹

果

三

块

钱

。

a

с

а

z

ɔ

з

这

个

苹

果

三

块

钱

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这个苹果三块钱。

ʉ

ж

-

x

Zhè ge píngguǒ sān kuài qián.

oʊ

-

-

ɦ

apole ye e bitša di-yuan tše tharo.

ø

-

-

j

这

个

苹

果

三

块

钱

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

个

苹

果

三

块

钱

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

想

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xiǎng

-

ɡ

ɭ

ɡ

nagana

-

m

ʧ

м

想

想

想

想

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我想吃饭。

i

-

и

f

Wǒ xiǎng chīfàn.

e

ф

е

v

Ke nyaka go ja.

ɛ

в

-

s

我

想

吃

饭

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

想

吃

饭

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我想吃饭。

ʉ

ж

-

x

Wǒ xiǎng chīfàn.

oʊ

-

-

ɦ

Ke nyaka go ja.

ø

-

-

j

我

想

吃

饭

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

想

吃

饭

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

茶

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

chá

-

ɡ

ɭ

ɡ

Teye

-

m

ʧ

м

茶

茶

茶

茶

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我喜欢喝茶。

i

-

и

f

Wǒ xǐhuan hē chá.

e

ф

е

v

Ke rata go nwa teye.

ɛ

в

-

s

我

喜

欢

喝

茶

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

喜

欢

喝

茶

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

请给我一杯茶。

ʉ

ж

-

x

Qǐng gěi wǒ yì bēi chá.

oʊ

-

-

ɦ

Ke rata teye, hle.

ø

-

-

j

请

给

我

一

杯

茶

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

请

给

我

一

杯

茶

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

米饭

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

mǐfàn

-

ɡ

ɭ

ɡ

raese

-

m

ʧ

м

米

饭

米

饭

米

饭

米

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我喜欢吃米饭。

i

-

и

f

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

e

ф

е

v

Ke rata go ja reisi.

ɛ

в

-

s

我

喜

欢

吃

米

饭

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

喜

欢

吃

米

饭

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我喜欢吃米饭。

ʉ

ж

-

x

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

oʊ

-

-

ɦ

Ke rata go ja reisi.

ø

-

-

j

我

喜

欢

吃

米

饭

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

喜

欢

吃

米

饭

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

下午

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xiàwǔ

-

ɡ

ɭ

ɡ

mathapama

-

m

ʧ

м

下

午

下

午

下

午

下

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我下午有课。

i

-

и

f

Wǒ xiàwǔ yǒu kè.

e

ф

е

v

Ke na le klase thapama.

ɛ

в

-

s

我

下

午

有

课

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

下

午

有

课

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我下午有课。

ʉ

ж

-

x

Wǒ xiàwǔ yǒu kè.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le klase thapama.

ø

-

-

j

我

下

午

有

课

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

下

午

有

课

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

商店

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

shāngdiàn

-

ɡ

ɭ

ɡ

lebenkele

-

m

ʧ

м

商

店

商

店

商

店

商

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他在商店买东西。

i

-

и

f

Tā zài shāngdiàn mǎi dōngxi.

e

ф

е

v

O reka selo se sengwe ka lebenkeleng.

ɛ

в

-

s

他

在

商

店

买

东

西

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

在

商

店

买

东

西

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我在商店买东西。

ʉ

ж

-

x

Wǒ zài shāngdiàn mǎi dōngxi.

oʊ

-

-

ɦ

Ke reka selo se sengwe ka lebenkeleng.

ø

-

-

j

我

在

商

店

买

东

西

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

在

商

店

买

东

西

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

杯子

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

bēizi

-

ɡ

ɭ

ɡ

komiki

-

m

ʧ

м

杯

子

杯

子

杯

子

杯

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这是我的杯子。

i

-

и

f

Zhè shì wǒ de bēizi.

e

ф

е

v

Se ke senwelo sa ka.

ɛ

в

-

s

这

是

我

的

杯

子

。

a

с

а

z

ɔ

з

这

是

我

的

杯

子

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

杯子里有茶。

ʉ

ж

-

x

Bēizi lǐ yǒu chá.

oʊ

-

-

ɦ

Go na le teye ka gare ga komiki.

ø

-

-

j

杯

子

里

有

茶

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

杯

子

里

有

茶

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

钱

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

qián

-

ɡ

ɭ

ɡ

tšhelete

-

m

ʧ

м

钱

钱

钱

钱

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我没有钱。

i

-

и

f

Wǒ méiyǒu qián.

e

ф

е

v

Ga ke na tšhelete.

ɛ

в

-

s

我

没

有

钱

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

没

有

钱

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我没有钱。

ʉ

ж

-

x

Wǒ méiyǒu qián.

oʊ

-

-

ɦ

Ga ke na tšhelete.

ø

-

-

j

我

没

有

钱

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

没

有

钱

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

这

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

zhè

-

ɡ

ɭ

ɡ

se

-

m

ʧ

м

这

这

这

这

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这是我的书。

i

-

и

f

Zhè shì wǒ de shū.

e

ф

е

v

ye ke puku ya ka.

ɛ

в

-

s

这

是

我

的

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

这

是

我

的

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这是我的书。

ʉ

ж

-

x

Zhè shì wǒ de shū.

oʊ

-

-

ɦ

ye ke puku ya ka.

ø

-

-

j

这

是

我

的

书

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

是

我

的

书

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

多少

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

duōshao

-

ɡ

ɭ

ɡ

Ke tše kae

-

m

ʧ

м

多

少

多

少

多

少

多

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这本书多少钱？

i

-

и

f

Zhè běn shū duōshao qián?

e

ф

е

v

Puku ye ke bokae?

ɛ

в

-

s

这

本

书

多

少

钱

？

a

с

а

z

ɔ

з

这

本

书

多

少

钱

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这本书多少钱？

ʉ

ж

-

x

Zhè běn shū duōshao qián?

oʊ

-

-

ɦ

Puku ye ke bokae?

ø

-

-

j

这

本

书

多

少

钱

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

本

书

多

少

钱

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

那

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

nà

-

ɡ

ɭ

ɡ

Gore

-

m

ʧ

м

那

那

那

那

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

那是我的书。

i

-

и

f

Nà shì wǒ de shū.

e

ф

е

v

Ke yona puku ya ka.

ɛ

в

-

s

那

是

我

的

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

那

是

我

的

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

那是我的书。

ʉ

ж

-

x

Nà shì wǒ de shū.

oʊ

-

-

ɦ

Ke yona puku ya ka.

ø

-

-

j

那

是

我

的

书

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

那

是

我

的

书

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

喝

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

hē

-

ɡ

ɭ

ɡ

nwa

-

m

ʧ

м

喝

喝

喝

喝

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我喝茶。

i

-

и

f

Wǒ hē chá.

e

ф

е

v

Ke nwa teye.

ɛ

в

-

s

我

喝

茶

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

喝

茶

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

你想喝什么？

ʉ

ж

-

x

Nǐ xiǎng hē shénme?

oʊ

-

-

ɦ

O nyaka go nwa eng?

ø

-

-

j

你

想

喝

什

么

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

你

想

喝

什

么

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

吃

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

chī

-

ɡ

ɭ

ɡ

ja

-

m

ʧ

м

吃

吃

吃

吃

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我吃米饭。

i

-

и

f

Wǒ chī mǐfàn.

e

ф

е

v

Ke ja reisi.

ɛ

в

-

s

我

吃

米

饭

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

吃

米

饭

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我喜欢吃米饭。

ʉ

ж

-

x

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

oʊ

-

-

ɦ

Ke rata go ja reisi.

ø

-

-

j

我

喜

欢

吃

米

饭

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

喜

欢

吃

米

饭

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

买

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

mǎi

-

ɡ

ɭ

ɡ

reka

-

m

ʧ

м

买

买

买

买

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我买了一本书。

i

-

и

f

Wǒ mǎi le yì běn shū.

e

ф

е

v

Ke rekile puku.

ɛ

в

-

s

我

买

了

一

本

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

买

了

一

本

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我买了一件衣服。

ʉ

ж

-

x

Wǒ mǎi le yí jiàn yīfu.

oʊ

-

-

ɦ

Ke rekile seaparo.

ø

-

-

j

我

买

了

一

件

衣

服

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

买

了

一

件

衣

服

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

小

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xiǎo

-

ɡ

ɭ

ɡ

Nnyane

-

m

ʧ

м

小

小

小

小

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这个苹果很小。

i

-

и

f

Zhè ge píngguǒ hěn xiǎo.

e

ф

е

v

Apole ye ke ye nnyane kudu.

ɛ

в

-

s

这

个

苹

果

很

小

。

a

с

а

z

ɔ

з

这

个

苹

果

很

小

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这个苹果很小。

ʉ

ж

-

x

Zhè ge píngguǒ hěn xiǎo.

oʊ

-

-

ɦ

Apole ye ke ye nnyane kudu.

ø

-

-

j

这

个

苹

果

很

小

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

个

苹

果

很

小

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

猫

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

māo

-

ɡ

ɭ

ɡ

katse

-

m

ʧ

м

猫

猫

猫

猫

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他有一只猫。

i

-

и

f

Tā yǒu yì zhī māo.

e

ф

е

v

O na le katse.

ɛ

в

-

s

他

有

一

只

猫

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

有

一

只

猫

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我家有一只猫。

ʉ

ж

-

x

Wǒ jiā yǒu yì zhī māo.

oʊ

-

-

ɦ

Go na le katse ka gae.

ø

-

-

j

我

家

有

一

只

猫

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

家

有

一

只

猫

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

狗

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

gǒu

-

ɡ

ɭ

ɡ

mpša

-

m

ʧ

м

狗

狗

狗

狗

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有一只狗。

i

-

и

f

Wǒ yǒu yì zhī gǒu.

e

ф

е

v

Ke na le mpša.

ɛ

в

-

s

我

有

一

只

狗

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

一

只

狗

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我家有一只狗。

ʉ

ж

-

x

Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu.

oʊ

-

-

ɦ

Go na le mpša ka gae.

ø

-

-

j

我

家

有

一

只

狗

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

家

有

一

只

狗

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

椅子

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

yǐzi

-

ɡ

ɭ

ɡ

Setulo

-

m

ʧ

м

椅

子

椅

子

椅

子

椅

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这是一把椅子。

i

-

и

f

Zhè shì yì bǎ yǐzi.

e

ф

е

v

Se ke setulo.

ɛ

в

-

s

这

是

一

把

椅

子

。

a

с

а

z

ɔ

з

这

是

一

把

椅

子

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

请坐在椅子上。

ʉ

ж

-

x

Qǐng zuò zài yǐzi shàng.

oʊ

-

-

ɦ

Ke kgopela le dule setulong.

ø

-

-

j

请

坐

在

椅

子

上

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

请

坐

在

椅

子

上

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

下面

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xiàmiàn

-

ɡ

ɭ

ɡ

ka fase

-

m

ʧ

м

下

面

下

面

下

面

下

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

书在桌子下面。

i

-

и

f

Shū zài zhuōzi xiàmiàn.

e

ф

е

v

Puku e ka tlase ga tafola.

ɛ

в

-

s

书

在

桌

子

下

面

。

a

с

а

z

ɔ

з

书

在

桌

子

下

面

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

猫在桌子下面。

ʉ

ж

-

x

Māo zài zhuōzi xiàmiàn.

oʊ

-

-

ɦ

Katse e ka tlase ga tafola.

ø

-

-

j

猫

在

桌

子

下

面

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

猫

在

桌

子

下

面

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

下

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xià

-

ɡ

ɭ

ɡ

Fase

-

m

ʧ

м

下

下

下

下

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他在楼下。

i

-

и

f

Tā zài lóuxià.

e

ф

е

v

O ka tlase.

ɛ

в

-

s

他

在

楼

下

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

在

楼

下

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他在楼下。

ʉ

ж

-

x

Tā zài lóuxià.

oʊ

-

-

ɦ

O ka tlase.

ø

-

-

j

他

在

楼

下

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

在

楼

下

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

工作

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

gōngzuò

-

ɡ

ɭ

ɡ

Mošomo

-

m

ʧ

м

工

作

工

作

工

作

工

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他在工作。

i

-

и

f

Tā zài gōngzuò.

e

ф

е

v

O a šoma.

ɛ

в

-

s

他

在

工

作

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

在

工

作

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他在医院工作。

ʉ

ж

-

x

Tā zài yīyuàn gōngzuò.

oʊ

-

-

ɦ

O šoma sepetlele.

ø

-

-

j

他

在

医

院

工

作

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

在

医

院

工

作

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

儿子

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

érzi

-

ɡ

ɭ

ɡ

morwa

-

m

ʧ

м

儿

子

儿

子

儿

子

儿

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他有一个儿子。

i

-

и

f

Tā yǒu yí ge érzi.

e

ф

е

v

O na le morwa.

ɛ

в

-

s

他

有

一

个

儿

子

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

有

一

个

儿

子

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他有两个儿子。

ʉ

ж

-

x

Tā yǒu liǎng ge érzi.

oʊ

-

-

ɦ

O na le barwa ba babedi.

ø

-

-

j

他

有

两

个

儿

子

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

有

两

个

儿

子

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

医院

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

yīyuàn

-

ɡ

ɭ

ɡ

Sepetlele

-

m

ʧ

м

医

院

医

院

医

院

医

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他在医院工作。

i

-

и

f

Tā zài yīyuàn gōngzuò.

e

ф

е

v

O šoma sepetlele.

ɛ

в

-

s

他

在

医

院

工

作

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

在

医

院

工

作

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

她在医院工作。

ʉ

ж

-

x

Tā zài yīyuàn gōngzuò.

oʊ

-

-

ɦ

O šoma sepetlele.

ø

-

-

j

她

在

医

院

工

作

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

她

在

医

院

工

作

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

医生

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

yīshēng

-

ɡ

ɭ

ɡ

ngaka

-

m

ʧ

м

医

生

医

生

医

生

医

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他是医生。

i

-

и

f

Tā shì yīshēng.

e

ф

е

v

Ke ngaka.

ɛ

в

-

s

他

是

医

生

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

是

医

生

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他是好医生。

ʉ

ж

-

x

Tā shì hǎo yīshēng.

oʊ

-

-

ɦ

Ke ngaka e botse.

ø

-

-

j

他

是

好

医

生

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

是

好

医

生

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

爸爸

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

bàba

-

ɡ

ɭ

ɡ

papa

-

m

ʧ

м

爸

爸

爸

爸

爸

爸

爸

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我爸爸在家。

i

-

и

f

Wǒ bàba zài jiā.

e

ф

е

v

Tate o ka gae.

ɛ

в

-

s

我

爸

爸

在

家

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

爸

爸

在

家

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

爸爸在家。

ʉ

ж

-

x

Bàba zài jiā.

oʊ

-

-

ɦ

Tate o ka gae.

ø

-

-

j

爸

爸

在

家

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

爸

爸

在

家

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

在

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

zài

-

ɡ

ɭ

ɡ

go ba gona

-

m

ʧ

м

在

在

在

在

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我在家。

i

-

и

f

Wǒ zài jiā.

e

ф

е

v

Ke ka gae.

ɛ

в

-

s

我

在

家

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

在

家

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我在学校。

ʉ

ж

-

x

Wǒ zài xuéxiào.

oʊ

-

-

ɦ

Ke sekolong.

ø

-

-

j

我

在

学

校

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

在

学

校

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

那儿

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

nàr

-

ɡ

ɭ

ɡ

moo

-

m

ʧ

м

那

儿

那

儿

那

儿

那

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你们去哪儿？

i

-

и

f

Nǐmen qù nǎr?

e

ф

е

v

O ya kae?

ɛ

в

-

s

你

们

去

哪

儿

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

们

去

哪

儿

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我们在那里见面。

ʉ

ж

-

x

Wǒmen zài nàr jiànmiàn.

oʊ

-

-

ɦ

Re kopana moo.

ø

-

-

j

我

们

在

那

里

见

面

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

们

在

那

里

见

面

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

哪儿

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

nǎr

-

ɡ

ɭ

ɡ

kae

-

m

ʧ

м

哪

儿

哪

儿

哪

儿

哪

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你去哪儿？

i

-

и

f

Nǐ qù nǎr?

e

ф

е

v

o ile kae?

ɛ

в

-

s

你

去

哪

儿

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

去

哪

儿

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

你去哪儿？

ʉ

ж

-

x

Nǐ qù nǎr?

oʊ

-

-

ɦ

o ile kae?

ø

-

-

j

你

去

哪

儿

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

你

去

哪

儿

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

在

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

zài

-

ɡ

ɭ

ɡ

go ba gona

-

m

ʧ

м

在

在

在

在

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我在家。

i

-

и

f

Wǒ zài jiā.

e

ф

е

v

Ke ka gae.

ɛ

в

-

s

我

在

家

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

在

家

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我在学校。

ʉ

ж

-

x

Wǒ zài xuéxiào.

oʊ

-

-

ɦ

Ke sekolong.

ø

-

-

j

我

在

学

校

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

在

学

校

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

工作

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

gōngzuò

-

ɡ

ɭ

ɡ

Mošomo

-

m

ʧ

м

工

作

工

作

工

作

工

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他在工作。

i

-

и

f

Tā zài gōngzuò.

e

ф

е

v

O a šoma.

ɛ

в

-

s

他

在

工

作

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

在

工

作

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他在医院工作。

ʉ

ж

-

x

Tā zài yīyuàn gōngzuò.

oʊ

-

-

ɦ

O šoma sepetlele.

ø

-

-

j

他

在

医

院

工

作

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

在

医

院

工

作

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

没有

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

méiyǒu

-

ɡ

ɭ

ɡ

Aowa

-

m

ʧ

м

没

有

没

有

没

有

没

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我没有钱。

i

-

и

f

Wǒ méiyǒu qián.

e

ф

е

v

Ga ke na tšhelete.

ɛ

в

-

s

我

没

有

钱

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

没

有

钱

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我没有时间。

ʉ

ж

-

x

Wǒ méiyǒu shíjiān.

oʊ

-

-

ɦ

Ga ke na nako.

ø

-

-

j

我

没

有

时

间

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

没

有

时

间

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

没

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

méi

-

ɡ

ɭ

ɡ

ntle le

-

m

ʧ

м

没

没

没

没

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我没有钱。

i

-

и

f

Wǒ méiyǒu qián.

e

ф

е

v

Ga ke na tšhelete.

ɛ

в

-

s

我

没

有

钱

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

没

有

钱

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我没看见他。

ʉ

ж

-

x

Wǒ méi kànjiàn tā.

oʊ

-

-

ɦ

Ga se ka mmona.

ø

-

-

j

我

没

看

见

他

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

没

看

见

他

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

和

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

hé

-

ɡ

ɭ

ɡ

le

-

m

ʧ

м

和

和

和

和

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我和他都是学生。

i

-

и

f

Wǒ hé tā dōu shì xuéshēng.

e

ф

е

v

Nna le yena bobedi re baithuti.

ɛ

в

-

s

我

和

他

都

是

学

生

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

和

他

都

是

学

生

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我和他都是学生。

ʉ

ж

-

x

Wǒ hé tā dōu shì xuéshēng.

oʊ

-

-

ɦ

Nna le yena bobedi re baithuti.

ø

-

-

j

我

和

他

都

是

学

生

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

和

他

都

是

学

生

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

本

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

běn

-

ɡ

ɭ

ɡ

Puku

-

m

ʧ

м

本

本

本

本

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有三本书。

i

-

и

f

Wǒ yǒu sān běn shū.

e

ф

е

v

Ke na le dipuku tše tharo.

ɛ

в

-

s

我

有

三

本

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

三

本

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我有两本中文书。

ʉ

ж

-

x

Wǒ yǒu liǎng běn Zhōngwén shū.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le dipuku tše pedi tša Setšhaena.

ø

-

-

j

我

有

两

本

中

文

书

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

有

两

本

中

文

书

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

能

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

néng

-

ɡ

ɭ

ɡ

kgona

-

m

ʧ

м

能

能

能

能

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你能说汉语吗？

i

-

и

f

Nǐ néng shuō Hànyǔ ma?

e

ф

е

v

Na o ka bolela Setšhaena?

ɛ

в

-

s

你

能

说

汉

语

吗

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

能

说

汉

语

吗

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

你能说汉语吗？

ʉ

ж

-

x

Nǐ néng shuō Hànyǔ ma?

oʊ

-

-

ɦ

Na o ka bolela Setšhaena?

ø

-

-

j

你

能

说

汉

语

吗

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

你

能

说

汉

语

吗

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

桌子

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

zhuōzi

-

ɡ

ɭ

ɡ

tafola

-

m

ʧ

м

桌

子

桌

子

桌

子

桌

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

书在桌子上。

i

-

и

f

Shū zài zhuōzi shàng.

e

ф

е

v

Puku e tafoleng.

ɛ

в

-

s

书

在

桌

子

上

。

a

с

а

z

ɔ

з

书

在

桌

子

上

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

书在桌子上。

ʉ

ж

-

x

Shū zài zhuōzi shàng.

oʊ

-

-

ɦ

Puku e tafoleng.

ø

-

-

j

书

在

桌

子

上

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

书

在

桌

子

上

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

上

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

shàng

-

ɡ

ɭ

ɡ

ka godimo

-

m

ʧ

м

上

上

上

上

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

书在桌子上。

i

-

и

f

Shū zài zhuōzi shàng.

e

ф

е

v

Puku e tafoleng.

ɛ

в

-

s

书

在

桌

子

上

。

a

с

а

z

ɔ

з

书

在

桌

子

上

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

书在桌子上。

ʉ

ж

-

x

Shū zài zhuōzi shàng.

oʊ

-

-

ɦ

Puku e tafoleng.

ø

-

-

j

书

在

桌

子

上

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

书

在

桌

子

上

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

电脑

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

diànnǎo

-

ɡ

ɭ

ɡ

khomphutha

-

m

ʧ

м

电

脑

电

脑

电

脑

电

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有一台电脑。

i

-

и

f

Wǒ yǒu yī tái diànnǎo.

e

ф

е

v

Ke na le khomphutha.

ɛ

в

-

s

我

有

一

台

电

脑

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

一

台

电

脑

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我的电脑很新。

ʉ

ж

-

x

Wǒ de diànnǎo hěn xīn.

oʊ

-

-

ɦ

Khomphutha ya-ka ke e mpsha kudu.

ø

-

-

j

我

的

电

脑

很

新

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

的

电

脑

很

新

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

里

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

lǐ

-

ɡ

ɭ

ɡ

ka gare

-

m

ʧ

м

里

里

里

里

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我在家里。

i

-

и

f

Wǒ zài jiā lǐ.

e

ф

е

v

Ke ka gae.

ɛ

в

-

s

我

在

家

里

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

在

家

里

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他在房间里。

ʉ

ж

-

x

Tā zài fángjiān lǐ.

oʊ

-

-

ɦ

O ka phapošing.

ø

-

-

j

他

在

房

间

里

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

在

房

间

里

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

前面

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

qiánmiàn

-

ɡ

ɭ

ɡ

Ka pele

-

m

ʧ

м

前

面

前

面

前

面

前

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他在前面。

i

-

и

f

Tā zài qiánmiàn.

e

ф

е

v

O ka pele.

ɛ

в

-

s

他

在

前

面

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

在

前

面

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他在前面。

ʉ

ж

-

x

Tā zài qiánmiàn.

oʊ

-

-

ɦ

O ka pele.

ø

-

-

j

他

在

前

面

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

在

前

面

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

后面

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

hòumiàn

-

ɡ

ɭ

ɡ

moragonyana

-

m

ʧ

м

后

面

后

面

后

面

后

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他在我后面。

i

-

и

f

Tā zài wǒ hòumiàn.

e

ф

е

v

O ka morago ga ka.

ɛ

в

-

s

他

在

我

后

面

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

在

我

后

面

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

学校在我家后面。

ʉ

ж

-

x

Xuéxiào zài wǒ jiā hòumiàn.

oʊ

-

-

ɦ

Sekolo se ka morago ga ntlo ya ka.

ø

-

-

j

学

校

在

我

家

后

面

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

学

校

在

我

家

后

面

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

王方

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

Wáng Fāng

-

ɡ

ɭ

ɡ

Wang Fang ya go swana le yena

-

m

ʧ

м

王

方

王

方

王

方

王

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

王方是我的老师。

i

-

и

f

Wáng Fāng shì wǒ de lǎoshī.

e

ф

е

v

Wang Fang ke morutiši wa ka.

ɛ

в

-

s

王

方

是

我

的

老

师

。

a

с

а

z

ɔ

з

王

方

是

我

的

老

师

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

王方在看书。

ʉ

ж

-

x

Wáng Fāng zài kàn shū.

oʊ

-

-

ɦ

Wang Fang o bala puku.

ø

-

-

j

王

方

在

看

书

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

王

方

在

看

书

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

谢朋

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

Xiè Péng

-

ɡ

ɭ

ɡ

Xie Peng, le 1999

-

m

ʧ

м

谢

朋

谢

朋

谢

朋

谢

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

谢朋是中国人。

i

-

и

f

Xiè Péng shì Zhōngguó rén.

e

ф

е

v

Xie Peng ke Mochaena.

ɛ

в

-

s

谢

朋

是

中

国

人

。

a

с

а

z

ɔ

з

谢

朋

是

中

国

人

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

谢朋是我的朋友。

ʉ

ж

-

x

Xiè Péng shì wǒ de péngyou.

oʊ

-

-

ɦ

Xie Peng ke mogwera wa ka.

ø

-

-

j

谢

朋

是

我

的

朋

友

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

谢

朋

是

我

的

朋

友

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

这儿

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

zhèr

-

ɡ

ɭ

ɡ

mo

-

m

ʧ

м

这

儿

这

儿

这

儿

这

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

请坐在这儿。

i

-

и

f

Qǐng zuò zài zhèr.

e

ф

е

v

Ke kgopela le dule mo.

ɛ

в

-

s

请

坐

在

这

儿

。

a

с

а

z

ɔ

з

请

坐

在

这

儿

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我们在这儿吃饭。

ʉ

ж

-

x

Wǒmen zài zhèr chīfàn.

oʊ

-

-

ɦ

Re ja mo.

ø

-

-

j

我

们

在

这

儿

吃

饭

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

们

在

这

儿

吃

饭

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

坐

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

zuò

-

ɡ

ɭ

ɡ

dula

-

m

ʧ

м

坐

坐

坐

坐

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

请坐下。

i

-

и

f

Qǐng zuò xià.

e

ф

е

v

hle dula fase.

ɛ

в

-

s

请

坐

下

。

a

с

а

z

ɔ

з

请

坐

下

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

请坐在椅子上。

ʉ

ж

-

x

Qǐng zuò zài yǐzi shàng.

oʊ

-

-

ɦ

Ke kgopela le dule setulong.

ø

-

-

j

请

坐

在

椅

子

上

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

请

坐

在

椅

子

上

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

点

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

diǎn

-

ɡ

ɭ

ɡ

šupa

-

m

ʧ

м

点

点

点

点

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

现在几点？

i

-

и

f

Xiànzài jǐ diǎn?

e

ф

е

v

ke nako mang bjale?

ɛ

в

-

s

现

在

几

点

？

a

с

а

z

ɔ

з

现

在

几

点

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我们六点吃饭。

ʉ

ж

-

x

Wǒmen liù diǎn chīfàn.

oʊ

-

-

ɦ

Re ja dijo tša mantšiboa ka iri ya botshelela.

ø

-

-

j

我

们

六

点

吃

饭

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

们

六

点

吃

饭

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

分

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

fēn

-

ɡ

ɭ

ɡ

šupa

-

m

ʧ

м

分

分

分

分

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

请等五分钟。

i

-

и

f

Qǐng děng wǔ fēnzhōng.

e

ф

е

v

Ke kgopela le eme metsotso ye mehlano.

ɛ

в

-

s

请

等

五

分

钟

。

a

с

а

z

ɔ

з

请

等

五

分

钟

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

还有五分钟。

ʉ

ж

-

x

Hái yǒu wǔ fēnzhōng.

oʊ

-

-

ɦ

Go šetše metsotso e mehlano go ya.

ø

-

-

j

还

有

五

分

钟

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

还

有

五

分

钟

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

现在

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xiànzài

-

ɡ

ɭ

ɡ

Gabjale

-

m

ʧ

м

现

在

现

在

现

在

现

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

现在几点？

i

-

и

f

Xiànzài jǐ diǎn?

e

ф

е

v

ke nako mang bjale?

ɛ

в

-

s

现

在

几

点

？

a

с

а

z

ɔ

з

现

在

几

点

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

现在几点？

ʉ

ж

-

x

Xiànzài jǐ diǎn?

oʊ

-

-

ɦ

ke nako mang bjale?

ø

-

-

j

现

在

几

点

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

现

在

几

点

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

中午

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

zhōngwǔ

-

ɡ

ɭ

ɡ

mosegare

-

m

ʧ

м

中

午

中

午

中

午

中

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我中午吃饭。

i

-

и

f

Wǒ zhōngwǔ chīfàn.

e

ф

е

v

Ke ja dijo tša mosegare mosegare wa sekgalela.

ɛ

в

-

s

我

中

午

吃

饭

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

中

午

吃

饭

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我们中午吃饭。

ʉ

ж

-

x

Wǒmen zhōngwǔ chīfàn.

oʊ

-

-

ɦ

Re ja dijo tša mosegare.

ø

-

-

j

我

们

中

午

吃

饭

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

们

中

午

吃

饭

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

时候

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

shíhou

-

ɡ

ɭ

ɡ

neng

-

m

ʧ

м

时

候

时

候

时

候

时

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你什么时候去？

i

-

и

f

Nǐ shénme shíhou qù?

e

ф

е

v

O ya neng?

ɛ

в

-

s

你

什

么

时

候

去

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

什

么

时

候

去

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

你什么时候去学校？

ʉ

ж

-

x

Nǐ shénme shíhou qù xuéxiào?

oʊ

-

-

ɦ

O tla tsena sekolo neng?

ø

-

-

j

你

什

么

时

候

去

学

校

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

你

什

么

时

候

去

学

校

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

电影

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

diànyǐng

-

ɡ

ɭ

ɡ

Mmobi

-

m

ʧ

м

电

影

电

影

电

影

电

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我喜欢看电影。

i

-

и

f

Wǒ xǐhuan kàn diànyǐng.

e

ф

е

v

Ke rata go ya difiliming.

ɛ

в

-

s

我

喜

欢

看

电

影

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

喜

欢

看

电

影

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我喜欢看中国电影。

ʉ

ж

-

x

Wǒ xǐhuan kàn Zhōngguó diànyǐng.

oʊ

-

-

ɦ

Ke rata go bogela difilimi tša ma-China.

ø

-

-

j

我

喜

欢

看

中

国

电

影

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

喜

欢

看

中

国

电

影

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

前

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

qián

-

ɡ

ɭ

ɡ

pele

-

m

ʧ

м

前

前

前

前

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

学校在前面。

i

-

и

f

Xuéxiào zài qiánmiàn.

e

ф

е

v

Sekolo se ka pele.

ɛ

в

-

s

学

校

在

前

面

。

a

с

а

z

ɔ

з

学

校

在

前

面

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他在我前面。

ʉ

ж

-

x

Tā zài wǒ qiánmiàn.

oʊ

-

-

ɦ

O ka pele ga ka.

ø

-

-

j

他

在

我

前

面

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

在

我

前

面

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

北京

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

Běijīng

-

ɡ

ɭ

ɡ

Beijing

-

m

ʧ

м

北

京

北

京

北

京

北

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

北京很大。

i

-

и

f

Běijīng hěn dà.

e

ф

е

v

Beijing ke e kgolo kudu.

ɛ

в

-

s

北

京

很

大

。

a

с

а

z

ɔ

з

北

京

很

大

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

北京是大城市。

ʉ

ж

-

x

Běijīng shì dà chéngshì.

oʊ

-

-

ɦ

Beijing ke toropo e kgolo.

ø

-

-

j

北

京

是

大

城

市

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

北

京

是

大

城

市

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

我们

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

wǒmen

-

ɡ

ɭ

ɡ

rena

-

m

ʧ

м

我

们

我

们

我

们

我

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我们去公园。

i

-

и

f

Wǒmen qù gōngyuán.

e

ф

е

v

A re yeng phakeng.

ɛ

в

-

s

我

们

去

公

园

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

们

去

公

园

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我们去公园。

ʉ

ж

-

x

Wǒmen qù gōngyuán.

oʊ

-

-

ɦ

A re yeng phakeng.

ø

-

-

j

我

们

去

公

园

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

们

去

公

园

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

吃饭

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

chī fàn

-

ɡ

ɭ

ɡ

E-ba le dijo

-

m

ʧ

м

吃

饭

吃

饭

吃

饭

吃

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我们一起吃饭。

i

-

и

f

Wǒmen yìqǐ chī fàn.

e

ф

е

v

re ja dijo mmogo.

ɛ

в

-

s

我

们

一

起

吃

饭

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

们

一

起

吃

饭

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我们一起吃饭吧。

ʉ

ж

-

x

Wǒmen yìqǐ chīfàn ba.

oʊ

-

-

ɦ

A re jeng mmogo.

ø

-

-

j

我

们

一

起

吃

饭

吧

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

们

一

起

吃

饭

吧

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

回

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

huí

-

ɡ

ɭ

ɡ

boa

-

m

ʧ

м

回

回

回

回

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我回家了。

i

-

и

f

Wǒ huí jiā le.

e

ф

е

v

Ke gae.

ɛ

в

-

s

我

回

家

了

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

回

家

了

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我下午回家。

ʉ

ж

-

x

Wǒ xiàwǔ huí jiā.

oʊ

-

-

ɦ

Ke tla ya gae thapama.

ø

-

-

j

我

下

午

回

家

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

下

午

回

家

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

住

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

zhù

-

ɡ

ɭ

ɡ

phela

-

m

ʧ

м

住

住

住

住

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我住在北京。

i

-

и

f

Wǒ zhù zài Běijīng.

e

ф

е

v

Ke dula Beijing.

ɛ

в

-

s

我

住

在

北

京

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

住

在

北

京

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我住在北京。

ʉ

ж

-

x

Wǒ zhù zài Běijīng.

oʊ

-

-

ɦ

Ke dula Beijing.

ø

-

-

j

我

住

在

北

京

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

住

在

北

京

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

热

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

rè

-

ɡ

ɭ

ɡ

fiša

-

m

ʧ

м

热

热

热

热

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

今天很热。

i

-

и

f

Jīntiān hěn rè.

e

ф

е

v

Lehono le a fiša.

ɛ

в

-

s

今

天

很

热

。

a

с

а

z

ɔ

з

今

天

很

热

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

今天很热。

ʉ

ж

-

x

Jīntiān hěn rè.

oʊ

-

-

ɦ

Lehono le a fiša.

ø

-

-

j

今

天

很

热

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

今

天

很

热

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

冷

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

lěng

-

ɡ

ɭ

ɡ

tonya

-

m

ʧ

м

冷

冷

冷

冷

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

今天很冷。

i

-

и

f

Jīntiān hěn lěng.

e

ф

е

v

Lehono go tonya.

ɛ

в

-

s

今

天

很

冷

。

a

с

а

z

ɔ

з

今

天

很

冷

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

今天很冷。

ʉ

ж

-

x

Jīntiān hěn lěng.

oʊ

-

-

ɦ

Lehono go tonya.

ø

-

-

j

今

天

很

冷

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

今

天

很

冷

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

太

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

tài

-

ɡ

ɭ

ɡ

gape

-

m

ʧ

м

太

太

太

太

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

太好了！

i

-

и

f

Tài hǎo le!

e

ф

е

v

Gabotse kudu!

ɛ

в

-

s

太

好

了

！

a

с

а

z

ɔ

з

太

好

了

！

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

太好了！

ʉ

ж

-

x

Tài hǎo le!

oʊ

-

-

ɦ

Gabotse kudu!

ø

-

-

j

太

好

了

！

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

太

好

了

！

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

太……了

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

tài……le

-

ɡ

ɭ

ɡ

Ka fao... ka fao...

-

m

ʧ

м

太

…

…

太

…

…

太

…

…

太

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这个苹果太大了。

i

-

и

f

Zhè ge píngguǒ tài dà le.

e

ф

е

v

Apole ye e kgolo kudu.

ɛ

в

-

s

这

个

苹

果

太

大

了

。

a

с

а

z

ɔ

з

这

个

苹

果

太

大

了

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这个电影太好了。

ʉ

ж

-

x

Zhè ge diànyǐng tài hǎo le.

oʊ

-

-

ɦ

Filimi ye e botse kudu.

ø

-

-

j

这

个

电

影

太

好

了

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

个

电

影

太

好

了

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

些

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xiē

-

ɡ

ɭ

ɡ

dingwe

-

m

ʧ

м

些

些

些

些

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我买了一些苹果。

i

-

и

f

Wǒ mǎi le yìxiē píngguǒ.

e

ф

е

v

Ke rekile diapola tše dingwe.

ɛ

в

-

s

我

买

了

一

些

苹

果

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

买

了

一

些

苹

果

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我买了一些苹果。

ʉ

ж

-

x

Wǒ mǎi le yìxiē píngguǒ.

oʊ

-

-

ɦ

Ke rekile diapola tše dingwe.

ø

-

-

j

我

买

了

一

些

苹

果

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

买

了

一

些

苹

果

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

天气

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

tiānqì

-

ɡ

ɭ

ɡ

boso

-

m

ʧ

м

天

气

天

气

天

气

天

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

今天的天气很好。

i

-

и

f

Jīntiān de tiānqì hěn hǎo.

e

ф

е

v

Boemo bja leratadima bo botse kudu lehono.

ɛ

в

-

s

今

天

的

天

气

很

好

。

a

с

а

z

ɔ

з

今

天

的

天

气

很

好

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

今天的天气很好。

ʉ

ж

-

x

Jīntiān de tiānqì hěn hǎo.

oʊ

-

-

ɦ

Boemo bja leratadima bo botse kudu lehono.

ø

-

-

j

今

天

的

天

气

很

好

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

今

天

的

天

气

很

好

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

雨

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

yǔ

-

ɡ

ɭ

ɡ

pula

-

m

ʧ

м

雨

雨

雨

雨

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

今天下雨。

i

-

и

f

Jīntiān xiàyǔ.

e

ф

е

v

Pula e a na lehono.

ɛ

в

-

s

今

天

下

雨

。

a

с

а

z

ɔ

з

今

天

下

雨

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

昨天下雨了。

ʉ

ж

-

x

Zuótiān xiàyǔ le.

oʊ

-

-

ɦ

Pula e ile ya na maabane.

ø

-

-

j

昨

天

下

雨

了

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

昨

天

下

雨

了

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

小姐

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xiǎojiě

-

ɡ

ɭ

ɡ

Fetilwe

-

m

ʧ

м

小

姐

小

姐

小

姐

小

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

李小姐是医生。

i

-

и

f

Lǐ xiǎojiě shì yīshēng.

e

ф

е

v

Mohumagatšana Li ke ngaka.

ɛ

в

-

s

李

小

姐

是

医

生

。

a

с

а

z

ɔ

з

李

小

姐

是

医

生

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

李小姐是医生。

ʉ

ж

-

x

Lǐ xiǎojiě shì yīshēng.

oʊ

-

-

ɦ

Mohumagatšana Li ke ngaka.

ø

-

-

j

李

小

姐

是

医

生

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

李

小

姐

是

医

生

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

*身体

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

shēntǐ

-

ɡ

ɭ

ɡ

Mmele

-

m

ʧ

м

身

体

身

体

身

体

身

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你的身体好吗？

i

-

и

f

Nǐ de shēntǐ hǎo ma?

e

ф

е

v

Na o lokile?

ɛ

в

-

s

你

的

身

体

好

吗

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

的

身

体

好

吗

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

你的身体怎么样？

ʉ

ж

-

x

Nǐ de shēntǐ zěnmeyàng?

oʊ

-

-

ɦ

O ikwa bjang?

ø

-

-

j

你

的

身

体

怎

么

样

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

你

的

身

体

怎

么

样

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

水果

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

shuǐguǒ

-

ɡ

ɭ

ɡ

seenywa

-

m

ʧ

м

水

果

水

果

水

果

水

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我喜欢吃水果。

i

-

и

f

Wǒ xǐhuan chī shuǐguǒ.

e

ф

е

v

Ke rata go ja dienywa.

ɛ

в

-

s

我

喜

欢

吃

水

果

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

喜

欢

吃

水

果

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我买了一些水果。

ʉ

ж

-

x

Wǒ mǎi le yìxiē shuǐguǒ.

oʊ

-

-

ɦ

Ke rekile dienywa tše dingwe.

ø

-

-

j

我

买

了

一

些

水

果

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

买

了

一

些

水

果

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

水

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

shuǐ

-

ɡ

ɭ

ɡ

meetse

-

m

ʧ

м

水

水

水

水

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我想喝水。

i

-

и

f

Wǒ xiǎng hē shuǐ.

e

ф

е

v

Ke nyaka go nwa meetse.

ɛ

в

-

s

我

想

喝

水

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

想

喝

水

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我想喝水。

ʉ

ж

-

x

Wǒ xiǎng hē shuǐ.

oʊ

-

-

ɦ

Ke nyaka go nwa meetse.

ø

-

-

j

我

想

喝

水

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

想

喝

水

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

怎么样

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

zěnmeyàng

-

ɡ

ɭ

ɡ

Go bjang ka yona

-

m

ʧ

м

怎

么

样

怎

么

样

怎

么

样

怎

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你怎么样？

i

-

и

f

Nǐ zěnmeyàng?

e

ф

е

v

Le kae?

ɛ

в

-

s

你

怎

么

样

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

怎

么

样

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

你怎么样？

ʉ

ж

-

x

Nǐ zěnmeyàng?

oʊ

-

-

ɦ

Le kae?

ø

-

-

j

你

怎

么

样

？

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

你

怎

么

样

？

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

下

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xià

-

ɡ

ɭ

ɡ

Fase

-

m

ʧ

м

下

下

下

下

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他在楼下。

i

-

и

f

Tā zài lóuxià.

e

ф

е

v

O ka tlase.

ɛ

в

-

s

他

在

楼

下

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

在

楼

下

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他在楼下。

ʉ

ж

-

x

Tā zài lóuxià.

oʊ

-

-

ɦ

O ka tlase.

ø

-

-

j

他

在

楼

下

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

在

楼

下

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

来

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

lái

-

ɡ

ɭ

ɡ

Tla

-

m

ʧ

м

来

来

来

来

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他来了。

i

-

и

f

Tā lái le.

e

ф

е

v

a tla.

ɛ

в

-

s

他

来

了

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

来

了

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

请你来我家。

ʉ

ж

-

x

Qǐng nǐ lái wǒ jiā.

oʊ

-

-

ɦ

Ke kgopela gore le tle lapeng la ka.

ø

-

-

j

请

你

来

我

家

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

请

你

来

我

家

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

爱

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

ài

-

ɡ

ɭ

ɡ

rata

-

m

ʧ

м

爱

爱

爱

爱

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我爱你。

i

-

и

f

Wǒ ài nǐ.

e

ф

е

v

Ke a go rata.

ɛ

в

-

s

我

爱

你

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

爱

你

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我爱中国菜。

ʉ

ж

-

x

Wǒ ài Zhōngguó cài.

oʊ

-

-

ɦ

Ke rata dijo tša ma-China.

ø

-

-

j

我

爱

中

国

菜

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

爱

中

国

菜

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

下雨

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xià yǔ

-

ɡ

ɭ

ɡ

pula

-

m

ʧ

м

下

雨

下

雨

下

雨

下

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

今天下雨。

i

-

и

f

Jīntiān xiàyǔ.

e

ф

е

v

Pula e a na lehono.

ɛ

в

-

s

今

天

下

雨

。

a

с

а

z

ɔ

з

今

天

下

雨

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

今天下雨。

ʉ

ж

-

x

Jīntiān xiàyǔ.

oʊ

-

-

ɦ

Pula e a na lehono.

ø

-

-

j

今

天

下

雨

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

今

天

下

雨

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

也

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

yě

-

ɡ

ɭ

ɡ

gape

-

m

ʧ

м

也

也

也

也

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我也喜欢学习汉语。

i

-

и

f

Wǒ yě xǐhuan xuéxí Hànyǔ.

e

ф

е

v

Gape ke rata go ithuta Setšhaena.

ɛ

в

-

s

我

也

喜

欢

学

习

汉

语

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

也

喜

欢

学

习

汉

语

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我也喜欢学习。

ʉ

ж

-

x

Wǒ yě xǐhuan xuéxí.

oʊ

-

-

ɦ

Gape ke rata go ithuta.

ø

-

-

j

我

也

喜

欢

学

习

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

也

喜

欢

学

习

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

喂

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

wèi

-

ɡ

ɭ

ɡ

Thobela

-

m

ʧ

м

喂

喂

喂

喂

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

喂，你好！

i

-

и

f

Wèi, nǐ hǎo!

e

ф

е

v

Thobela!

ɛ

в

-

s

喂

，

你

好

！

a

с

а

z

ɔ

з

喂

，

你

好

！

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

喂，你好！

ʉ

ж

-

x

Wèi, nǐ hǎo!

oʊ

-

-

ɦ

Thobela!

ø

-

-

j

喂

，

你

好

！

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

喂

，

你

好

！

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

上午

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

shànɡwǔ

-

ɡ

ɭ

ɡ

mesong

-

m

ʧ

м

上

午

上

午

上

午

上

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我上午有课。

i

-

и

f

Wǒ shàngwǔ yǒu kè.

e

ф

е

v

Ke na le klase mesong.

ɛ

в

-

s

我

上

午

有

课

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

上

午

有

课

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我上午有课。

ʉ

ж

-

x

Wǒ shàngwǔ yǒu kè.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le klase mesong.

ø

-

-

j

我

上

午

有

课

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

上

午

有

课

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

电视

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

diànshì

-

ɡ

ɭ

ɡ

thelebišene

-

m

ʧ

м

电

视

电

视

电

视

电

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我看电视。

i

-

и

f

Wǒ kàn diànshì.

e

ф

е

v

Ke bogela TV.

ɛ

в

-

s

我

看

电

视

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

看

电

视

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他在看电视。

ʉ

ж

-

x

Tā zài kàn diànshì.

oʊ

-

-

ɦ

o bogetše TV.

ø

-

-

j

他

在

看

电

视

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

在

看

电

视

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

吧

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

ba

-

ɡ

ɭ

ɡ

Paa

-

m

ʧ

м

吧

吧

吧

吧

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我们走吧。

i

-

и

f

Wǒmen zǒu ba.

e

ф

е

v

a re yeng.

ɛ

в

-

s

我

们

走

吧

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

们

走

吧

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我们走吧。

ʉ

ж

-

x

Wǒmen zǒu ba.

oʊ

-

-

ɦ

a re yeng.

ø

-

-

j

我

们

走

吧

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

们

走

吧

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

大卫

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

Dàwèi

-

ɡ

ɭ

ɡ

dafida

-

m

ʧ

м

大

卫

大

卫

大

卫

大

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

大卫是我的朋友。

i

-

и

f

Dàwèi shì wǒ de péngyou.

e

ф

е

v

Dafida ke mogwera wa ka.

ɛ

в

-

s

大

卫

是

我

的

朋

友

。

a

с

а

z

ɔ

з

大

卫

是

我

的

朋

友

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

大卫是美国人。

ʉ

ж

-

x

Dàwèi shì Měiguó rén.

oʊ

-

-

ɦ

David ke Moamerika.

ø

-

-

j

大

卫

是

美

国

人

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

大

卫

是

美

国

人

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

*给

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

ɡěi

-

ɡ

ɭ

ɡ

Fa

-

m

ʧ

м

给

给

给

给

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

请给我一杯水。

i

-

и

f

Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.

e

ф

е

v

Meetse, hle.

ɛ

в

-

s

请

给

我

一

杯

水

。

a

с

а

z

ɔ

з

请

给

我

一

杯

水

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

请给我那个。

ʉ

ж

-

x

Qǐng gěi wǒ nà ge.

oʊ

-

-

ɦ

Ke kgopela gore o mphe seo.

ø

-

-

j

请

给

我

那

个

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

请

给

我

那

个

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

学习

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xuéxí

-

ɡ

ɭ

ɡ

ithuta

-

m

ʧ

м

学

习

学

习

学

习

学

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我在学习汉语。

i

-

и

f

Wǒ zài xuéxí Hànyǔ.

e

ф

е

v

Ke ithuta Setšhaena.

ɛ

в

-

s

我

在

学

习

汉

语

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

在

学

习

汉

语

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我喜欢学习汉语。

ʉ

ж

-

x

Wǒ xǐhuan xuéxí Hànyǔ.

oʊ

-

-

ɦ

Ke rata go ithuta Setšhaena.

ø

-

-

j

我

喜

欢

学

习

汉

语

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

喜

欢

学

习

汉

语

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

学

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xué

-

ɡ

ɭ

ɡ

ithuta

-

m

ʧ

м

学

学

学

学

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我喜欢学汉字。

i

-

и

f

Wǒ xǐhuan xué Hànzì.

e

ф

е

v

Ke rata go ithuta ditlhaka tša Setšhaena.

ɛ

в

-

s

我

喜

欢

学

汉

字

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

喜

欢

学

汉

字

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他在学汉语。

ʉ

ж

-

x

Tā zài xué Hànyǔ.

oʊ

-

-

ɦ

O ithuta Setšhaena.

ø

-

-

j

他

在

学

汉

语

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

在

学

汉

语

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

睡觉

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

shuì jiào

-

ɡ

ɭ

ɡ

robala

-

m

ʧ

м

睡

觉

睡

觉

睡

觉

睡

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他在睡觉。

i

-

и

f

Tā zài shuìjiào.

e

ф

е

v

O robetše.

ɛ

в

-

s

他

在

睡

觉

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

在

睡

觉

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我每天晚上十点睡觉。

ʉ

ж

-

x

Wǒ měitiān wǎnshàng shí diǎn shuìjiào.

oʊ

-

-

ɦ

Ke robala ka iri ya lesome bošego bjo bongwe le bjo bongwe.

ø

-

-

j

我

每

天

晚

上

十

点

睡

觉

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

每

天

晚

上

十

点

睡

觉

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

喜欢

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xǐhuɑn

-

ɡ

ɭ

ɡ

rata

-

m

ʧ

м

喜

欢

喜

欢

喜

欢

喜

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我喜欢喝茶。

i

-

и

f

Wǒ xǐhuan hē chá.

e

ф

е

v

Ke rata go nwa teye.

ɛ

в

-

s

我

喜

欢

喝

茶

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

喜

欢

喝

茶

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我喜欢喝茶。

ʉ

ж

-

x

Wǒ xǐhuan hē chá.

oʊ

-

-

ɦ

Ke rata go nwa teye.

ø

-

-

j

我

喜

欢

喝

茶

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

喜

欢

喝

茶

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

打电话

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

dǎ diànhuà

-

ɡ

ɭ

ɡ

Bitša godimo

-

m

ʧ

м

打

电

话

打

电

话

打

电

话

打

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我给妈妈打电话。

i

-

и

f

Wǒ gěi māma dǎ diànhuà.

e

ф

е

v

Ke ile ka leletša mma mogala.

ɛ

в

-

s

我

给

妈

妈

打

电

话

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

给

妈

妈

打

电

话

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我每天给妈妈打电话。

ʉ

ж

-

x

Wǒ měitiān gěi māma dǎ diànhuà.

oʊ

-

-

ɦ

Ke leletša mma mogala letšatši le lengwe le le lengwe.

ø

-

-

j

我

每

天

给

妈

妈

打

电

话

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

每

天

给

妈

妈

打

电

话

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

漂亮

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

piàoliang

-

ɡ

ɭ

ɡ

botse

-

m

ʧ

м

漂

亮

漂

亮

漂

亮

漂

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这个地方很漂亮。

i

-

и

f

Zhè ge dìfāng hěn piàoliang.

e

ф

е

v

Lefelo le lebotse.

ɛ

в

-

s

这

个

地

方

很

漂

亮

。

a

с

а

z

ɔ

з

这

个

地

方

很

漂

亮

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

她很漂亮。

ʉ

ж

-

x

Tā hěn piàoliang.

oʊ

-

-

ɦ

O mobotse kudu.

ø

-

-

j

她

很

漂

亮

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

她

很

漂

亮

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

少

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

shǎo

-

ɡ

ɭ

ɡ

mmalwa

-

m

ʧ

м

少

少

少

少

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有很少钱。

i

-

и

f

Wǒ yǒu hěn shǎo qián.

e

ф

е

v

Ke na le tšhelete e nyenyane kudu.

ɛ

в

-

s

我

有

很

少

钱

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

很

少

钱

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他有很少的钱。

ʉ

ж

-

x

Tā yǒu hěn shǎo de qián.

oʊ

-

-

ɦ

O na le tšhelete e nyenyane kudu.

ø

-

-

j

他

有

很

少

的

钱

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

有

很

少

的

钱

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

不少

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

bù shǎo

-

ɡ

ɭ

ɡ

Ba sego kae kudu

-

m

ʧ

м

不

少

不

少

不

少

不

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他有不少书。

i

-

и

f

Tā yǒu bù shǎo shū.

e

ф

е

v

O na le dipuku tše dintši.

ɛ

в

-

s

他

有

不

少

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

有

不

少

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我有不少朋友。

ʉ

ж

-

x

Wǒ yǒu bù shǎo péngyou.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le bagwera ba bantši.

ø

-

-

j

我

有

不

少

朋

友

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

有

不

少

朋

友

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

都

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

dōu

-

ɡ

ɭ

ɡ

Ka moka

-

m

ʧ

м

都

都

都

都

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我们都喜欢他。

i

-

и

f

Wǒmen dōu xǐhuan tā.

e

ф

е

v

Ka moka re a mo rata.

ɛ

в

-

s

我

们

都

喜

欢

他

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

们

都

喜

欢

他

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我们都是学生。

ʉ

ж

-

x

Wǒmen dōu shì xuéshēng.

oʊ

-

-

ɦ

Ka moka ga rena re baithuti.

ø

-

-

j

我

们

都

是

学

生

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

们

都

是

学

生

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

东西

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

dōngxi

-

ɡ

ɭ

ɡ

selo

-

m

ʧ

м

东

西

东

西

东

西

东

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这些是什么东西？

i

-

и

f

Zhèxiē shì shénme dōngxi?

e

ф

е

v

Dilo tše ke dife?

ɛ

в

-

s

这

些

是

什

么

东

西

？

a

с

а

z

ɔ

з

这

些

是

什

么

东

西

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我买了很多东西。

ʉ

ж

-

x

Wǒ mǎi le hěn duō dōngxi.

oʊ

-

-

ɦ

Ke rekile dilo tše dintši.

ø

-

-

j

我

买

了

很

多

东

西

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

买

了

很

多

东

西

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

苹果

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

píngguǒ

-

ɡ

ɭ

ɡ

apola

-

m

ʧ

м

苹

果

苹

果

苹

果

苹

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我吃了一个苹果。

i

-

и

f

Wǒ chī le yí ge píngguǒ.

e

ф

е

v

Ke ile ka ja apole.

ɛ

в

-

s

我

吃

了

一

个

苹

果

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

吃

了

一

个

苹

果

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我喜欢吃苹果。

ʉ

ж

-

x

Wǒ xǐhuan chī píngguǒ.

oʊ

-

-

ɦ

Ke rata go ja diapola.

ø

-

-

j

我

喜

欢

吃

苹

果

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

喜

欢

吃

苹

果

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

先生

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

xiānsheng

-

ɡ

ɭ

ɡ

bahlomphegi

-

m

ʧ

м

先

生

先

生

先

生

先

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

王先生是老师。

i

-

и

f

Wáng xiānsheng shì lǎoshī.

e

ф

е

v

Morena Wang ke morutiši.

ɛ

в

-

s

王

先

生

是

老

师

。

a

с

а

z

ɔ

з

王

先

生

是

老

师

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

王先生是老师。

ʉ

ж

-

x

Wáng xiānsheng shì lǎoshī.

oʊ

-

-

ɦ

Morena Wang ke morutiši.

ø

-

-

j

王

先

生

是

老

师

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

王

先

生

是

老

师

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

车

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

chē

-

ɡ

ɭ

ɡ

mmotoro

-

m

ʧ

м

车

车

车

车

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有一辆车。

i

-

и

f

Wǒ yǒu yí liàng chē.

e

ф

е

v

Ke na le koloi.

ɛ

в

-

s

我

有

一

辆

车

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

一

辆

车

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我们坐车去。

ʉ

ж

-

x

Wǒmen zuò chē qù.

oʊ

-

-

ɦ

A re ye ka koloi.

ø

-

-

j

我

们

坐

车

去

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

们

坐

车

去

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

分钟

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

fēnzhōng

-

ɡ

ɭ

ɡ

motsotso

-

m

ʧ

м

分

钟

分

钟

分

钟

分

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

请等五分钟。

i

-

и

f

Qǐng děng wǔ fēnzhōng.

e

ф

е

v

Ke kgopela le eme metsotso ye mehlano.

ɛ

в

-

s

请

等

五

分

钟

。

a

с

а

z

ɔ

з

请

等

五

分

钟

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

请等五分钟。

ʉ

ж

-

x

Qǐng děng wǔ fēnzhōng.

oʊ

-

-

ɦ

Ke kgopela le eme metsotso ye mehlano.

ø

-

-

j

请

等

五

分

钟

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

请

等

五

分

钟

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

后

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

hòu

-

ɡ

ɭ

ɡ

morago

-

m

ʧ

м

后

后

后

后

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

学校在我家后面。

i

-

и

f

Xuéxiào zài wǒ jiā hòumiàn.

e

ф

е

v

Sekolo se ka morago ga ntlo ya ka.

ɛ

в

-

s

学

校

在

我

家

后

面

。

a

с

а

z

ɔ

з

学

校

在

我

家

后

面

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他在我后面。

ʉ

ж

-

x

Tā zài wǒ hòumiàn.

oʊ

-

-

ɦ

O ka morago ga ka.

ø

-

-

j

他

在

我

后

面

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

在

我

后

面

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

衣服

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

yīfu

-

ɡ

ɭ

ɡ

diaparo

-

m

ʧ

м

衣

服

衣

服

衣

服

衣

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我买了一件衣服。

i

-

и

f

Wǒ mǎi le yí jiàn yīfu.

e

ф

е

v

Ke rekile seaparo.

ɛ

в

-

s

我

买

了

一

件

衣

服

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

买

了

一

件

衣

服

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这件衣服很漂亮。

ʉ

ж

-

x

Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang.

oʊ

-

-

ɦ

Ke seaparo se sebotse.

ø

-

-

j

这

件

衣

服

很

漂

亮

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

件

衣

服

很

漂

亮

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

一点儿

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

yìdiǎnr

-

ɡ

ɭ

ɡ

gannyane

-

m

ʧ

м

一

点

儿

一

点

儿

一

点

儿

一

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我会说一点儿汉语。

i

-

и

f

Wǒ huì shuō yìdiǎnr Hànyǔ.

e

ф

е

v

Ke kgona go bolela Setšhaena se senyenyane.

ɛ

в

-

s

我

会

说

一

点

儿

汉

语

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

会

说

一

点

儿

汉

语

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我想喝一点儿水。

ʉ

ж

-

x

Wǒ xiǎng hē yìdiǎnr shuǐ.

oʊ

-

-

ɦ

Ke nyaka go nwa meetse.

ø

-

-

j

我

想

喝

一

点

儿

水

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

想

喝

一

点

儿

水

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

啊

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

a

-

ɡ

ɭ

ɡ

ah

-

m

ʧ

м

啊

啊

啊

啊

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

你在做什么啊？

i

-

и

f

Nǐ zài zuò shénme a?

e

ф

е

v

o dira eng?

ɛ

в

-

s

你

在

做

什

么

啊

？

a

с

а

z

ɔ

з

你

在

做

什

么

啊

？

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

好啊，我们一起去。

ʉ

ж

-

x

Hǎo a, wǒmen yìqǐ qù.

oʊ

-

-

ɦ

OK, a re sepeleng mmogo.

ø

-

-

j

好

啊

，

我

们

一

起

去

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

好

啊

，

我

们

一

起

去

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

张

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

Zhāng

-

ɡ

ɭ

ɡ

bula

-

m

ʧ

м

张

张

张

张

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

张先生是我的老师。

i

-

и

f

Zhāng xiānsheng shì wǒ de lǎoshī.

e

ф

е

v

Morena Zhang ke morutiši wa ka.

ɛ

в

-

s

张

先

生

是

我

的

老

师

。

a

с

а

z

ɔ

з

张

先

生

是

我

的

老

师

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

张小姐是我的老师。

ʉ

ж

-

x

Zhāng xiǎojiě shì wǒ de lǎoshī.

oʊ

-

-

ɦ

Mohumagatšana Zhang ke morutiši wa ka.

ø

-

-

j

张

小

姐

是

我

的

老

师

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

张

小

姐

是

我

的

老

师

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

这些

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

zhèxiē

-

ɡ

ɭ

ɡ

Tše

-

m

ʧ

м

这

些

这

些

这

些

这

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这些书是新的。

i

-

и

f

Zhèxiē shū shì xīn de.

e

ф

е

v

Dipuku tše ke tše difsa.

ɛ

в

-

s

这

些

书

是

新

的

。

a

с

а

z

ɔ

з

这

些

书

是

新

的

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

这些苹果很好吃。

ʉ

ж

-

x

Zhèxiē píngguǒ hěn hǎochī.

oʊ

-

-

ɦ

Diapole tše di bose.

ø

-

-

j

这

些

苹

果

很

好

吃

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

这

些

苹

果

很

好

吃

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

看见

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

kàn jiàn

-

ɡ

ɭ

ɡ

bona

-

m

ʧ

м

看

见

看

见

看

见

看

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我看见一只狗。

i

-

и

f

Wǒ kànjiàn yì zhī gǒu.

e

ф

е

v

Ka bona mpša.

ɛ

в

-

s

我

看

见

一

只

狗

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

看

见

一

只

狗

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我在公园看见他。

ʉ

ж

-

x

Wǒ zài gōngyuán kànjiàn tā.

oʊ

-

-

ɦ

Ke mmone ka phakeng.

ø

-

-

j

我

在

公

园

看

见

他

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

在

公

园

看

见

他

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

开

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

kāi

-

ɡ

ɭ

ɡ

bula

-

m

ʧ

м

开

开

开

开

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

请开门。

i

-

и

f

Qǐng kāi mén.

e

ф

е

v

Ke kgopela gore le bule lebati.

ɛ

в

-

s

请

开

门

。

a

с

а

z

ɔ

з

请

开

门

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他会开车。

ʉ

ж

-

x

Tā huì kāichē.

oʊ

-

-

ɦ

O kgona go otlela.

ø

-

-

j

他

会

开

车

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

会

开

车

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

回来

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

huí lai

-

ɡ

ɭ

ɡ

boa

-

m

ʧ

м

回

来

回

来

回

来

回

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他下午回来。

i

-

и

f

Tā xiàwǔ huí lai.

e

ф

е

v

O tla boa thapama.

ɛ

в

-

s

他

下

午

回

来

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

下

午

回

来

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我明天回来。

ʉ

ж

-

x

Wǒ míngtiān huí lai.

oʊ

-

-

ɦ

Ke tla boa gosasa.

ø

-

-

j

我

明

天

回

来

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

明

天

回

来

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

高兴

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

gāoxìng

-

ɡ

ɭ

ɡ

Thabile

-

m

ʧ

м

高

兴

高

兴

高

兴

高

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

认识你很高兴。

i

-

и

f

Rènshi nǐ hěn gāoxìng.

e

ф

е

v

Ke lethabo go kopana le wena.

ɛ

в

-

s

认

识

你

很

高

兴

。

a

с

а

z

ɔ

з

认

识

你

很

高

兴

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

认识你很高兴。

ʉ

ж

-

x

Rènshi nǐ hěn gāoxìng.

oʊ

-

-

ɦ

Ke lethabo go kopana le wena.

ø

-

-

j

认

识

你

很

高

兴

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

认

识

你

很

高

兴

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

一起

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

yìqǐ

-

ɡ

ɭ

ɡ

Mmogo

-

m

ʧ

м

一

起

一

起

一

起

一

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我们一起学习。

i

-

и

f

Wǒmen yìqǐ xuéxí.

e

ф

е

v

re ithuta gotee.

ɛ

в

-

s

我

们

一

起

学

习

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

们

一

起

学

习

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我们一起学习汉字。

ʉ

ж

-

x

Wǒmen yìqǐ xuéxí Hànzì.

oʊ

-

-

ɦ

A re ithuteng ditlhaka tša Setšhaena mmogo.

ø

-

-

j

我

们

一

起

学

习

汉

字

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

们

一

起

学

习

汉

字

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

年

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

nián

-

ɡ

ɭ

ɡ

Ngwaga

-

m

ʧ

м

年

年

年

年

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

今年是2024年。

i

-

и

f

Jīnnián shì 2024 nián.

e

ф

е

v

Ngwaga wo ke wa 2024.

ɛ

в

-

s

今

年

是

2

0

2

4

年

。

a

с

а

z

ɔ

з

今

年

是

2

0

2

4

年

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

今年是2024年。

ʉ

ж

-

x

Jīnnián shì 2024 nián.

oʊ

-

-

ɦ

Ngwaga wo ke wa 2024.

ø

-

-

j

今

年

是

2

0

2

4

年

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

今

年

是

2

0

2

4

年

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

大学

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

dàxué

-

ɡ

ɭ

ɡ

Yunibesithi

-

m

ʧ

м

大

学

大

学

大

学

大

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我哥哥在大学学习。

i

-

и

f

Wǒ gēge zài dàxué xuéxí.

e

ф

е

v

Ngwaneso o ithuta yunibesithing.

ɛ

в

-

s

我

哥

哥

在

大

学

学

习

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

哥

哥

在

大

学

学

习

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

她在大学工作。

ʉ

ж

-

x

Tā zài dàxué gōngzuò.

oʊ

-

-

ɦ

O šoma yunibesithing.

ø

-

-

j

她

在

大

学

工

作

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

她

在

大

学

工

作

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

饭店

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

fàndiàn

-

ɡ

ɭ

ɡ

Restorente

-

m

ʧ

м

饭

店

饭

店

饭

店

饭

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

这家饭店很好。

i

-

и

f

Zhè jiā fàndiàn hěn hǎo.

e

ф

е

v

Hotele ena e molemo haholo.

ɛ

в

-

s

这

家

饭

店

很

好

。

a

с

а

z

ɔ

з

这

家

饭

店

很

好

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我们去饭店吃饭。

ʉ

ж

-

x

Wǒmen qù fàndiàn chīfàn.

oʊ

-

-

ɦ

Re ile ra ya lebenkeleng la go jela go yo ja.

ø

-

-

j

我

们

去

饭

店

吃

饭

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

们

去

饭

店

吃

饭

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

出租车

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

chūzūchē

-

ɡ

ɭ

ɡ

thekisi ya

-

m

ʧ

м

出

租

车

出

租

车

出

租

车

出

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我坐出租车。

i

-

и

f

Wǒ zuò chūzūchē.

e

ф

е

v

Ke namela thekisi.

ɛ

в

-

s

我

坐

出

租

车

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

坐

出

租

车

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我们坐出租车去学校。

ʉ

ж

-

x

Wǒmen zuò chūzūchē qù xuéxiào.

oʊ

-

-

ɦ

Re namela thekisi re ya sekolong.

ø

-

-

j

我

们

坐

出

租

车

去

学

校

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

们

坐

出

租

车

去

学

校

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

飞机

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

fēijī

-

ɡ

ɭ

ɡ

sefofane

-

m

ʧ

м

飞

机

飞

机

飞

机

飞

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我坐飞机去北京。

i

-

и

f

Wǒ zuò fēijī qù Běijīng.

e

ф

е

v

Ke ile ka namela sefofane go ya Beijing.

ɛ

в

-

s

我

坐

飞

机

去

北

京

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

坐

飞

机

去

北

京

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我们坐飞机去北京。

ʉ

ж

-

x

Wǒmen zuò fēijī qù Běijīng.

oʊ

-

-

ɦ

Re ile ra namela sefofane go ya Beijing.

ø

-

-

j

我

们

坐

飞

机

去

北

京

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

们

坐

飞

机

去

北

京

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

认识

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

rènshi

-

ɡ

ɭ

ɡ

tseba

-

m

ʧ

м

认

识

认

识

认

识

认

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我认识他。

i

-

и

f

Wǒ rènshi tā.

e

ф

е

v

Ke a mo tseba.

ɛ

в

-

s

我

认

识

他

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

认

识

他

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

认识你很高兴。

ʉ

ж

-

x

Rènshi nǐ hěn gāoxìng.

oʊ

-

-

ɦ

Ke lethabo go kopana le wena.

ø

-

-

j

认

识

你

很

高

兴

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

认

识

你

很

高

兴

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

听

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

tīng

-

ɡ

ɭ

ɡ

theeletša

-

m

ʧ

м

听

听

听

听

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

请听我说。

i

-

и

f

Qǐng tīng wǒ shuō.

e

ф

е

v

Ke kgopela gore le ntheeletše.

ɛ

в

-

s

请

听

我

说

。

a

с

а

z

ɔ

з

请

听

我

说

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

请听我说。

ʉ

ж

-

x

Qǐng tīng wǒ shuō.

oʊ

-

-

ɦ

Ke kgopela gore le ntheeletše.

ø

-

-

j

请

听

我

说

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

请

听

我

说

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

一

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

yī

-

ɡ

ɭ

ɡ

tee

-

m

ʧ

м

一

一

一

一

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有一本书。

i

-

и

f

Wǒ yǒu yì běn shū.

e

ф

е

v

Ke na le puku.

ɛ

в

-

s

我

有

一

本

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

一

本

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我有一个问题。

ʉ

ж

-

x

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le potšišo.

ø

-

-

j

我

有

一

个

问

题

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

有

一

个

问

题

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

二

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

èr

-

ɡ

ɭ

ɡ

pedi

-

m

ʧ

м

二

二

二

二

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有两个苹果。

i

-

и

f

Wǒ yǒu liǎng ge píngguǒ.

e

ф

е

v

Ke na le diapola tše pedi.

ɛ

в

-

s

我

有

两

个

苹

果

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

两

个

苹

果

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

他有两个妹妹。

ʉ

ж

-

x

Tā yǒu liǎng ge mèimei.

oʊ

-

-

ɦ

O na le dikgaetšedi tše pedi.

ø

-

-

j

他

有

两

个

妹

妹

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

他

有

两

个

妹

妹

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

三

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

sān

-

ɡ

ɭ

ɡ

tharo

-

m

ʧ

м

三

三

三

三

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有三本书。

i

-

и

f

Wǒ yǒu sān běn shū.

e

ф

е

v

Ke na le dipuku tše tharo.

ɛ

в

-

s

我

有

三

本

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

三

本

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我有三本书。

ʉ

ж

-

x

Wǒ yǒu sān běn shū.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le dipuku tše tharo.

ø

-

-

j

我

有

三

本

书

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

有

三

本

书

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

四

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

sì

-

ɡ

ɭ

ɡ

Ba bane

-

m

ʧ

м

四

四

四

四

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有四本书。

i

-

и

f

Wǒ yǒu sì běn shū.

e

ф

е

v

Ke na le dipuku tše nne.

ɛ

в

-

s

我

有

四

本

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

四

本

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我有四本书。

ʉ

ж

-

x

Wǒ yǒu sì běn shū.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le dipuku tše nne.

ø

-

-

j

我

有

四

本

书

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

有

四

本

书

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

五

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

wǔ

-

ɡ

ɭ

ɡ

hlano

-

m

ʧ

м

五

五

五

五

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有五本书。

i

-

и

f

Wǒ yǒu wǔ běn shū.

e

ф

е

v

Ke na le dipuku tše hlano.

ɛ

в

-

s

我

有

五

本

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

五

本

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我有五本书。

ʉ

ж

-

x

Wǒ yǒu wǔ běn shū.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le dipuku tše hlano.

ø

-

-

j

我

有

五

本

书

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

有

五

本

书

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

六

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

liù

-

ɡ

ɭ

ɡ

tshela

-

m

ʧ

м

六

六

六

六

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他有六本书。

i

-

и

f

Tā yǒu liù běn shū.

e

ф

е

v

O na le dipuku tše tshela.

ɛ

в

-

s

他

有

六

本

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

有

六

本

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我有六个朋友。

ʉ

ж

-

x

Wǒ yǒu liù ge péngyou.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le bagwera ba tshela.

ø

-

-

j

我

有

六

个

朋

友

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

有

六

个

朋

友

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

七

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

qī

-

ɡ

ɭ

ɡ

tše šupago

-

m

ʧ

м

七

七

七

七

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有七本书。

i

-

и

f

Wǒ yǒu qī běn shū.

e

ф

е

v

Ke na le dipuku tše šupago.

ɛ

в

-

s

我

有

七

本

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

七

本

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我有七本书。

ʉ

ж

-

x

Wǒ yǒu qī běn shū.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le dipuku tše šupago.

ø

-

-

j

我

有

七

本

书

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

有

七

本

书

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

八

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

bā

-

ɡ

ɭ

ɡ

seswai

-

m

ʧ

м

八

八

八

八

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有八本书。

i

-

и

f

Wǒ yǒu bā běn shū.

e

ф

е

v

Ke na le dipuku tše seswai.

ɛ

в

-

s

我

有

八

本

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

八

本

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我买了八个苹果。

ʉ

ж

-

x

Wǒ mǎi le bā ge píngguǒ.

oʊ

-

-

ɦ

Ke rekile diapola tše seswai.

ø

-

-

j

我

买

了

八

个

苹

果

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

买

了

八

个

苹

果

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

九

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

jiǔ

-

ɡ

ɭ

ɡ

Senyane

-

m

ʧ

м

九

九

九

九

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

他九岁了。

i

-

и

f

Tā jiǔ suì le.

e

ф

е

v

O na le mengwaga ye senyane.

ɛ

в

-

s

他

九

岁

了

。

a

с

а

z

ɔ

з

他

九

岁

了

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我有九本书。

ʉ

ж

-

x

Wǒ yǒu jiǔ běn shū.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le dipuku tše senyane.

ø

-

-

j

我

有

九

本

书

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

有

九

本

书

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

 

 

и

i

е

e

-

ɛ

а

a

о

ɔ

у

u

-

ʉ

-

oʊ

-

ø

-

ʏ

 

p

十

ʎ

п

-

b

ʈ

б

-

t

ɖ

т

-

d

ʂ

д

-

k

ɳ

к

shí

-

ɡ

ɭ

ɡ

lesome

-

m

ʧ

м

十

十

十

十

ч

n

ʨ

н

-

ŋ

我有十本书。

i

-

и

f

Wǒ yǒu shí běn shū.

e

ф

е

v

Ke na le dipuku tše lesome.

ɛ

в

-

s

我

有

十

本

书

。

a

с

а

z

ɔ

з

我

有

十

本

书

。

о

ʃ

u

ш

у

ʒ

我有十本书。

ʉ

ж

-

x

Wǒ yǒu shí běn shū.

oʊ

-

-

ɦ

Ke na le dipuku tše lesome.

ø

-

-

j

我

有

十

本

书

。

ʏ

ј

-

w

ɑ

-

我

有

十

本

书

。

-

l

æ

л

-

 

-

ɑ

-

æ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0